Traducción de la letra de la canción Front Page News - Little Feat

Front Page News (original)

Don’t it always seem to hit you?
Right when you think you can lay back easy
Those times are hard to come by
Sittin' still with nothin' on your mind
Memories are friends that you had
It’s so clear if you need to see
I can count on you, you can count, you can count on me
Those clouds outside your doorway
Don’t seem so dark or move so fast
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
IfI could only tell you what I feel now
It’s been so long inside of me
All the years that I’ve been trying
To stay in touch, to stay in line
Trying just to be myself, be myself and no one else
Front page right through to back page
Have I got news for you?
You know the story, it’s the truth, love’s the proof
If you keep on rocking long as it keeps raining
Back and forth on your porch
Just keep on rocking, keep on rocking
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?
Front page, back page
Have I got news for you?

Front Page News (traducción)

¿No parece que siempre te golpea?
Justo cuando crees que puedes recostarte fácilmente
Esos tiempos son difíciles de conseguir
Sentado quieto sin nada en tu mente
Los recuerdos son amigos que tuviste
Está tan claro si necesitas ver
Puedo contar contigo, puedes contar, puedes contar conmigo
Esas nubes fuera de tu puerta
No parezcas tan oscuro ni te muevas tan rápido
Si sigues rockeando mientras sigue lloviendo
De ida y vuelta en tu porche
Solo sigue rockeando, sigue rockeando
Si tan solo pudiera decirte lo que siento ahora
Ha pasado tanto tiempo dentro de mí
Todos los años que he estado intentando
Para mantenerse en contacto, para mantenerse en línea
Tratando de ser yo mismo, ser yo mismo y nadie más
Desde la primera página hasta la última página
¿Tengo noticias para ti?
Conoces la historia, es la verdad, el amor es la prueba
Si sigues rockeando mientras sigue lloviendo
De ida y vuelta en tu porche
Solo sigue rockeando, sigue rockeando
¿Tengo noticias para ti?
Portada, contraportada
¿Tengo noticias para ti?
Portada, contraportada
¿Tengo noticias para ti?