Traducción de la letra de la canción I'd Be Lyin' - Little Feat

I'd Be Lyin' (original)

Slippin' on down into my easy chair
All the channel changes in the world out there
Rag and bone man is shoutin' the news
And you know i’ll believe it
If you say that it’s true
Still sittin' here watchin' as it all goes by
A thousand angles of our darkest side
A typical day, mind closed up in a box
Don’t the world go ‘round
The writing’s on the wall
Pre chorus
But the lines are all a mess
Horizontal ripples in a vertical stream
Any resemblance, living or dead
Is accidental, nothings as it seems
I’d be lyin', if i didn’t ask why
I’d be lyin', if i let it go by
I could say it makes no difference how i try
But i, i’d be lyin'
There’s no end to the means, a means to an end
When all you have is yourself as a friend
An angel’s there, swept beneath your heart
The world before you
You can’t look in it’s face
Moiré lights turn day for night
The blue dog singin' in the same blue rain
There’s a lot in life i let slip away
It was compromise through idle eyes
Stretch your mind, not your hand
Makin' a list as you walk back the cat
I’d be dealin' in the wind

I'd Be Lyin' (traducción)

Deslizándose en mi sillón
Todos los cambios de canal en el mundo
Rag and bone man está gritando las noticias
Y sabes que lo creeré
Si dices que es verdad
Todavía sentado aquí viendo como todo pasa
Mil ángulos de nuestro lado más oscuro
Un día típico, la mente cerrada en una caja
¿No gira el mundo?
La escritura está en la pared
Pre coro
Pero las líneas son un desastre
Ondas horizontales en un flujo vertical
Cualquier parecido, vivo o muerto
es accidental, nada es lo que parece
Estaría mintiendo si no preguntara por qué
Estaría mintiendo, si lo dejara pasar
Podría decir que no importa cómo lo intente
Pero yo, estaría mintiendo
No hay fin para los medios, un medio para un fin
Cuando todo lo que tienes es a ti mismo como amigo
Un ángel está allí, barrido debajo de tu corazón
El mundo ante ti
No puedes mirarlo a la cara
Las luces muaré convierten el día en noche
El perro azul cantando en la misma lluvia azul
Hay mucho en la vida que dejo escapar
Fue compromiso a través de ojos ociosos
Estira tu mente, no tu mano
Haciendo una lista mientras caminas de regreso al gato
Estaría traficando con el viento