Traducción de la letra de la canción I've Been the One - Little Feat

I've Been the One (original)

I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
And it must be the dust or smoke that’s in my eyes
How can I cry about something from someone I won’t see
Oh my friends all say she had her chance
Let’s go shoot some pool
Ya know a fool is just a fool
And I’ve tried everything that whiskey cures
But the pain endures and now I’m feeling that pain
I put my pride in my pocket
That’s how I’ll spend my loneliest days
and it must be dust or smoke that’s in my eyes
Don’t know what to do Hold the lamp above the rafters
These smoke-filled rooms will not replace her
I’ve been the one who has been frightened
and almost borne away by the very thoughts
that I feared yesterday
and it must be dust or smoke that’s in my eyes

I've Been the One (traducción)

yo he sido el que se ha asustado
y casi arrastrado por los mismos pensamientos
que yo temía ayer
Y debe ser el polvo o el humo que hay en mis ojos
¿Cómo puedo llorar por algo de alguien a quien no veré?
Oh, todos mis amigos dicen que ella tuvo su oportunidad
Vamos a jugar al billar
Ya sabes que un tonto es solo un tonto
Y he probado todo lo que cura el whisky
Pero el dolor perdura y ahora estoy sintiendo ese dolor
Puse mi orgullo en mi bolsillo
Así es como pasaré mis días más solitarios
y debe ser polvo o humo lo que esta en mis ojos
No sé qué hacer Sostén la lámpara sobre las vigas
Estas habitaciones llenas de humo no la reemplazarán
yo he sido el que se ha asustado
y casi arrastrado por los mismos pensamientos
que yo temía ayer
y debe ser polvo o humo lo que esta en mis ojos