Traducción de la letra de la canción Kiss It Off - Little Feat

Kiss It Off (original)

One so sad, feeling’s painful
You can’t deny, there is no peace
Is no love, milk-toasted love
Ain’t no velvet glove
You were the child of some electric nightmare
And you could move mountains, the swords of fire
They keep you around to watch their house of gold
Keep the hungry away from the sacred grove
You were holy and you made me wonder how
But you looked like a devil who would sieze and shake you down
On the hopes of a tyrant
No one makes it over
There is no peace
Is no love, a milk-toasted love
Ain’t no velvet glove

Kiss It Off (traducción)

Uno tan triste, el sentimiento es doloroso
No puedes negar, no hay paz
No hay amor, amor tostado con leche
No hay guante de terciopelo
Eras el hijo de alguna pesadilla eléctrica
Y podrías mover montañas, las espadas de fuego
Te mantienen cerca para vigilar su casa de oro
Mantén a los hambrientos alejados de la arboleda sagrada
Eras santo y me hiciste preguntarme cómo
Pero parecías un demonio que te agarraría y te sacudiría
Sobre las esperanzas de un tirano
Nadie lo logra
no hay paz
No es amor, un amor tostado con leche
No hay guante de terciopelo