Traducción de la letra de la canción Loco Motives - Little Feat

Loco Motives (original)

Outside my hotel window, my eyes they spy the rails
While lost in the horizon, the mystic balley trail
Southwestern transportation tighten up the cotton belt
Those santa fe steamers, hot 'nuff to make me melt
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Boring days… frantic nights
Sittin' round waitin' for delayed flights
Meters runnin' in brand new shoes
Sordid rhythms rockin' black and blues
Hometown drama, highway trauma
Phone bill’s got at least one comma
Achin' skull at the end of my rope
Give me some money, send me some hope
Give me a big train… all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you
Steel wheel’s singin' such a lonesome song
Engines whinin' been gone too long
Boiler burnin' - 'bout to burst
Like a drownin' man, I’m dyin' of thirst
When you hear the whistle moan
Means the southern pacific is bringing me home
Hey girl, get your new dress on
Big train’s rollin' in at dawn
Oh baby don’t you cry no more
Big train’s a rollin' up to your door
Give me a big train… a big train rollin' all night long
Put me on the track that will take me back to you
Give me a big train.
big train' rollin' - loco mo
Got some loco motion
Got some loco mo
Got some loco motives I’m dyin' to try on you

Loco Motives (traducción)

Fuera de la ventana de mi hotel, mis ojos espían los rieles
Mientras se pierde en el horizonte, el sendero mystic balley
El transporte del sudoeste aprieta el cinturón de algodón
Esos vapores de Santa Fe, calientes para hacerme derretir
Dame un gran tren... un gran tren rodando toda la noche
Ponme en el camino que me llevará de regreso a ti
Dame un gran tren.
gran tren rodando - loco mo
Tengo algo de movimiento loco
Tengo algo loco mo
Tengo algunos motivos locos que me muero por probarte
Días aburridos… noches frenéticas
Sentado esperando vuelos retrasados
Metros corriendo en zapatos nuevos
Ritmos sórdidos rockeando en negro y blues
Drama de la ciudad natal, trauma de la carretera
La factura del teléfono tiene al menos una coma
Calavera adolorida al final de mi cuerda
Dame algo de dinero, envíame algo de esperanza
Dame un gran tren... toda la noche
Ponme en el camino que me llevará de regreso a ti
Dame un gran tren.
gran tren rodando - loco mo
Tengo algo de movimiento loco
Tengo algo loco mo
Tengo algunos motivos locos que me muero por probarte
Steel Wheel está cantando una canción tan solitaria
Los motores se han ido demasiado tiempo
Caldera ardiendo - a punto de estallar
Como un hombre que se ahoga, me muero de sed
Cuando escuchas gemir el silbato
Significa que el Pacífico Sur me está trayendo a casa
Oye chica, ponte tu vestido nuevo
El gran tren está llegando al amanecer
Oh cariño, no llores más
Gran tren está rodando hasta tu puerta
Dame un gran tren... un gran tren rodando toda la noche
Ponme en el camino que me llevará de regreso a ti
Dame un gran tren.
gran tren rodando - loco mo
Tengo algo de movimiento loco
Tengo algo loco mo
Tengo algunos motivos locos que me muero por probarte