Traducción de la letra de la canción Mercenary Territory - Little Feat

Mercenary Territory (original)

Is it the lies?
Is it the style?
It’s a mercenary territory
I wish you knew the story
I’ve been out here so long dreamin up songs
I’m temporarily qualmless and sinking
I’ve did my time in that rodeo
It’s been so long and I’ve got nothing to show
Well I’m so plain loco
Fool that I am I’d do it all over again
Is it the style?
Is it the lies?
Is it the days into nights
Or the «I'm sorry"s into fights
Now some kind of man, he can’t do anything wrong
If I see him I’ll tell him you’re waiting
'Cause I’m devoted for sure but my days are a blur
Well your nights turn into my mornings
Well I did my time in that rodeo
Fool that I am I’d do it all over again
Is it love keeps you waiting so long
Makes you say I’ll see you around
The forces that be, they just don’t see
While your nights turn into my mornings
Is it the style?
Is it the lies?
Is it the days into nights
Or the «I'm sorrys» into fights

Mercenary Territory (traducción)

¿Son las mentiras?
¿Es el estilo?
Es un territorio de mercenarios.
Ojalá supieras la historia
He estado aquí tanto tiempo soñando con canciones
Estoy temporalmente sin escrúpulos y hundiéndome
Cumplí mi tiempo en ese rodeo
Ha pasado tanto tiempo y no tengo nada que mostrar
Bueno, estoy tan loco
Tonto que soy, lo haría todo de nuevo
¿Es el estilo?
¿Son las mentiras?
¿Son los días en noches?
O los «lo siento» en las peleas
Ahora algún tipo de hombre, no puede hacer nada malo
Si lo veo le diré que estás esperando
Porque soy devoto seguro, pero mis días son borrosos
Bueno, tus noches se convierten en mis mañanas
Bueno, cumplí mi tiempo en ese rodeo
Tonto que soy, lo haría todo de nuevo
¿Es el amor te hace esperar tanto tiempo?
Te hace decir te veré por aquí
Las fuerzas existentes, simplemente no ven
Mientras tus noches se convierten en mis mañanas
¿Es el estilo?
¿Son las mentiras?
¿Son los días en noches?
O el «lo siento» en las peleas