Traducción de la letra de la canción One Breath At A Time - Little Feat

One Breath At A Time (original)

Yesterday’s done gone away
I never knew that girl to stay
Tomorrow’s boy never does show
He’s only rumor now don’t you know
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a smile, ain’t no teasing
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
All my friends say to me
They want to see some guarantee
Nobody wants to wait and see
Nobody’s diggin' on a mystery
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a way to keep me swinging
Time in this world is spent on pleasing me
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time
I’m less of a stallion more like a mule
Tired of carrying round all of these rules
More of a monk than a libertine
A bad American but I’m never mean
I don’t keep no cares about that
I don’t have to be aware about that
Don’t even give a little thought about that
'Cause my baby girl says it ain’t about that
She’s got a love that’s all old school
She’s got a love with no time for a fool
My baby loves me
One breath at a time
Ain’t no rhyme ain’t no reason
Ain’t no style ain’t no season
My baby loves me
One breath at a time

(traducción)

Ayer se fue
Nunca supe que esa chica se quedara
El chico del mañana nunca aparece
Él es solo un rumor ahora, ¿no lo sabes?
No guardo ninguna preocupación por eso
No tengo que ser consciente de eso
Ni siquiera pienses un poco en eso
Porque mi niña dice que no se trata de eso
Ella tiene una sonrisa, no es ninguna broma
El tiempo en este mundo se gasta en complacerme
mi bebe me ama
Una respiración a la vez
No hay rima, no hay razón
No hay estilo, no hay temporada
mi bebe me ama
Una respiración a la vez
Todos mis amigos me dicen
Quieren ver alguna garantía
Nadie quiere esperar y ver
Nadie está investigando un misterio
No guardo ninguna preocupación por eso
No tengo que ser consciente de eso
Ni siquiera pienses un poco en eso
Porque mi niña dice que no se trata de eso
Ella tiene una manera de mantenerme balanceándose
El tiempo en este mundo se gasta en complacerme
mi bebe me ama
Una respiración a la vez
No hay rima, no hay razón
No hay estilo, no hay temporada
mi bebe me ama
Una respiración a la vez
Soy menos un semental más como una mula
Cansado de llevar todas estas reglas
Más monje que libertino
Un mal americano pero nunca soy malo
No guardo ninguna preocupación por eso
No tengo que ser consciente de eso
Ni siquiera pienses un poco en eso
Porque mi niña dice que no se trata de eso
Ella tiene un amor que es todo de la vieja escuela
Ella tiene un amor sin tiempo para un tonto
mi bebe me ama
Una respiración a la vez
No hay rima, no hay razón
No hay estilo, no hay temporada
mi bebe me ama
Una respiración a la vez