Traducción de la letra de la canción One Clear Moment - Little Feat

One Clear Moment (original)

I see you lookin' 'round searchin' for some good times girl
Ain’t no doubt about it, nothin' sweeter in this world
Forget the ringin' on your party line
I’ll be there in person and I’ll be right on time
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get you back up off the ground
I see you cryin' and I don’t know why
The way you look you should be flyin' high
In that one clear moment
Overheard you talkin' 'bout your lover walkin' out the door
It’s just the same sad story, you know we’ve heard it all before
We’ve all been kicked we’ve all been pushed around
I’ll claim your heart back from the lost and found
Give me just one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get your feet back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that can set you free
In that one clear moment
You’re wonderin' how I’ll make your grey skies blue
I see the doubt in your eyes, but what I say is true
Ah gimme that one clear moment
I can turn your head around
All I need is one clear moment
To get you back up off the ground
I hear you callin' for some sympathy
I got the answer that will set you free
In that one clear moment

(traducción)

Veo que miras alrededor buscando buenos momentos chica
No hay duda al respecto, nada más dulce en este mundo
Olvida el timbre en tu línea de fiesta
Estaré allí en persona y llegaré justo a tiempo.
Dame solo un momento claro
Puedo girar tu cabeza
Todo lo que necesito es un momento claro
Para volver a levantarte del suelo
Te veo llorar y no sé por qué
Por la forma en que te ves, deberías estar volando alto
En ese momento claro
Te escuché hablar sobre tu amante saliendo por la puerta
Es la misma historia triste, sabes que lo hemos escuchado todo antes
Todos hemos sido pateados, todos hemos sido empujados
Reclamaré tu corazón de lo perdido y encontrado
Dame solo un momento claro
Puedo girar tu cabeza
Todo lo que necesito es un momento claro
Para volver a levantar los pies del suelo
Te escucho llamar por un poco de simpatía
Tengo la respuesta que puede liberarte
En ese momento claro
Te estás preguntando cómo haré que tus cielos grises sean azules
Veo la duda en tus ojos, pero lo que digo es verdad
Ah, dame ese momento claro
Puedo girar tu cabeza
Todo lo que necesito es un momento claro
Para volver a levantarte del suelo
Te escucho llamar por un poco de simpatía
Tengo la respuesta que te hará libre
En ese momento claro