Traducción de la letra de la canción Rio Esperanza - Little Feat

Rio Esperanza (original)

Texas to tennessee blue
Highway to highway
Just to get back to you
With the barren winds blowin'
A jealous moon 'cross the plains
I’ll only be runnin' and callin' your name
I should have never left you
After what i held close
With the hours slippin' by
From the one i love most
Chasing days that take flight
And the mist from my eyes
I die a little each day with you so far away
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
There’s a place in my heart where you’ll always be
Where the shallows run long, and the driftin' is free
Oh my darlin' i’ve cried these many miles
A kiss in the shadows, a whispered memory
I’ll be waiting, all of my life, only my only (only my lonely)
Rio esperanza, it’s the river of hope
Across windswept hills your voice calms to caress me
Like a lover stealing glances
I can’t wait to hold you
See the light flicker softly
In a blue silverscape
It’s such sweet surrender (and) i’ve come home again
Oh my darling
A kiss in the shadows
A whispered memory
I’ll be waiting
All of my life
Only my only
Rio esperanza
It’s the river of hope

Rio Esperanza (traducción)

Texas a tennessee azul
Carretera a carretera
Solo para volver a ti
Con los vientos estériles soplando
Una luna celosa cruza las llanuras
Solo estaré corriendo y llamando tu nombre
Nunca debí dejarte
Después de lo que tuve cerca
Con las horas pasando
De la que más amo
Persiguiendo días que toman vuelo
Y la niebla de mis ojos
muero un poco cada dia contigo tan lejos
Oh, cariño, he llorado tantas millas
Un beso en las sombras, un recuerdo susurrado
Estaré esperando, toda mi vida, solo mi único (solo mi solitario)
Río esperanza, es el río de la esperanza
Hay un lugar en mi corazón donde siempre estarás
Donde las aguas poco profundas son largas y la deriva es libre
Oh, cariño, he llorado tantas millas
Un beso en las sombras, un recuerdo susurrado
Estaré esperando, toda mi vida, solo mi único (solo mi solitario)
Río esperanza, es el río de la esperanza
A través de las colinas azotadas por el viento, tu voz se calma para acariciarme
Como un amante robando miradas
No puedo esperar para abrazarte
Ver la luz parpadear suavemente
En un paisaje plateado azul
Es una rendición tan dulce (y) he vuelto a casa otra vez
Oh cariño
Un beso en las sombras
Un recuerdo susurrado
Estaré esperando
Todo de mi vida
solo mi solo
rio esperanza
Es el río de la esperanza