Traducción de la letra de la canción Romance Dance - Little Feat

Romance Dance (original)

Me and you, nothing to do What am I gonna do with you
How’s the chance
You and I go make romance
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance dance for me Well I loved my way through the South one day
Runnin' scared all along the way
Wandering, looking to hide
Decided to head for the Mexico line
I had nothing going for me but my shoes
When I ran into a girl from Jaurez
Didn’t care who or from where I came
Don’t matter where in the world you goin'
Comes to lovin' it’s all the same
All the same
And it’s so insane
But I can’t complain
What I need to be happy
Pretty girl in a lonely town
What I got to do to you
To get you to do the mess around
'Cause that’s the kind of rockin' I need
takes a pinch and a bite and squeeze
And I’m down on my knees
Well come on girl take a chance with me A good ol' romance, no pants dance for me

Romance Dance (traducción)

tu y yo nada que hacer que voy a hacer contigo
¿Cómo es la oportunidad?
tu y yo vamos a hacer romance
Porque ese es el tipo de rock que necesito
toma un pellizco y un mordisco y aprieta
Y estoy de rodillas
Bueno, vamos, chica, arriésgate conmigo. Un buen baile romántico para mí. Bueno, un día me encantó mi camino por el sur.
Corriendo asustado todo el camino
Vagando, buscando esconderse
Decidió dirigirse a la línea de México
No tenía nada a mi favor excepto mis zapatos
Cuando me encontré con una chica de Jaurez
No me importaba quién o de dónde venía
No importa en qué parte del mundo vayas
viene a amar, es todo lo mismo
Todos iguales
Y es tan loco
pero no puedo quejarme
Lo que necesito para ser feliz
Chica bonita en un pueblo solitario
lo que tengo que hacerte
Para que hagas el lío
Porque ese es el tipo de rock que necesito
toma un pellizco y un mordisco y aprieta
Y estoy de rodillas
Bueno, vamos, chica, arriésgate conmigo. Un buen romance, sin pantalones, baila para mí.