Traducción de la letra de la canción Rooster Rag - Little Feat

Rooster Rag (original)

Here’s one line I remember
All the rest I forget
Something about stroking the rooster
Setting up a crooked bet
No concern of my own
What you do, do or don’t do
We got all this and heaven too
Tie me down and paint me blue
Don’t need a shot
Don’t need a rooster
Ladies of the jury, stroke my rooster
I don’t complain, it’s not my nature
Take my milkshake straight, no chaser
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
Mose don’t you stroke that rooster
Step on back, step on back
It just serves to make him looser
Treat him right and he’ll cut you slack
Tubal-cain was the god of fire
He got doused, first goood rain
Crossed the sea in a Goodyear tyre
Wired up tight, feeling no pain
Kings of creation, in strict rotation
Stroking the rooster Saturday night
Flirting with loss of reputation
A paid vacation where dogs don’t bite
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
No excuses, no regrets
Got back what I put out
Calling in all my crooked bets
'Cept them few that’s still in doubt
Leave this old world a better place
Paper chase, what a waste
A cut-off throw-switch just in case
You bite off more than a taste
Don’t need a shot
Don’t need a rooster
Ladies of the jury, stroke my rooster
I don’t complain, it’s not my nature
Take my milkshake straight, no chaser
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag
Rooster rag, rooster rag
End up doing that rooster rag
End up, end up, end up doing that rooster rag

(traducción)

Aquí hay una línea que recuerdo
Todo el resto lo olvido
Algo sobre acariciar al gallo
Configuración de una apuesta torcida
Sin preocupación por mi cuenta
Lo que haces, haces o no haces
Tenemos todo esto y el cielo también
Átame y píntame de azul
No necesito un tiro
No necesito un gallo
Señoras del jurado, acaricien mi gallo
No me quejo, no es mi naturaleza
Toma mi batido directamente, sin perseguidor
trapo de gallo, trapo de gallo
Termina haciendo ese trapo de gallo
Termina, termina, termina haciendo ese trapo de gallo
Moisés, no acaricies a ese gallo
Paso atrás, paso atrás
solo sirve para hacerlo mas suelto
Trátalo bien y te dará rienda suelta
Tubal-caín era el dios del fuego
Se empapó, primera buena lluvia
Cruzó el mar en un neumático Goodyear
Con cables apretados, sin sentir dolor
Reyes de la creación, en estricta rotación
Acariciando el gallo el sábado por la noche
Coqueteando con la pérdida de reputación
Unas vacaciones pagadas donde los perros no muerden
trapo de gallo, trapo de gallo
Termina haciendo ese trapo de gallo
Termina, termina, termina haciendo ese trapo de gallo
Sin excusas, sin arrepentimientos
Recuperé lo que apagué
Pagar todas mis apuestas torcidas
Excepto los pocos que todavía están en duda
Deja este viejo mundo en un lugar mejor
Persecución de papel, qué desperdicio
Un interruptor de tiro de corte por si acaso
Muerdes más que un sabor
No necesito un tiro
No necesito un gallo
Señoras del jurado, acaricien mi gallo
No me quejo, no es mi naturaleza
Toma mi batido directamente, sin perseguidor
trapo de gallo, trapo de gallo
Termina haciendo ese trapo de gallo
Termina, termina, termina haciendo ese trapo de gallo
trapo de gallo, trapo de gallo
Termina haciendo ese trapo de gallo
Termina, termina, termina haciendo ese trapo de gallo