Traducción de la letra de la canción Salome - Little Feat

Salome (original)

I know this Jasper girl whose name is Salome
Bear east on Sixty-Three south of Aquacay
You’re still in Texas, but just a stone’s throw away
'Cross the river lies Louisian-i-ay
Whoa-oh whorehouse moan
Love that fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
She got corn on the cob, black-eyed peas and ham
Served with salty gravy for the kind of man I am
She got roast potato, pheasant under glass
Moonshine in a Dixie cup, knock you back on your ass
Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan
If you got an appetite she can’t satisfy
Ain’t her fault you couldn’t, not 'cause she didn’t try
No dance of seven veils to feast your eyes upon
Get down and lose yourself, come on baby come on
Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
Last whorehouse in Texas, damn near on the State line
I can’t tell you how I wish Salome was mine
I’d marry that lady today, move down to New Orleans
Spite of what people say how she’s too good for the likes of me
Whoa-oh whorehouse moan
Give me fat-back boiled in bone
Salty gravy seasoned with tears
Keep me happy for a hundred years
Each year on her birthday I send a big bouquet
Of red, red, red roses and a jug of fine tokay
Salty, salty gravy, maybe crepe suzette
Forty second of July, a date I don’t forget
Salty, salty gravy
Fat-back boiled in bone
Salty, salty gravy
Texas whorehouse moan

(traducción)

Conozco a esta chica Jasper cuyo nombre es Salome
Manténgase hacia el este en Sixty-Three al sur de Aquacay
Todavía estás en Texas, pero a un tiro de piedra
'Cruzar el río se encuentra Louisian-i-ay
Whoa-oh gemido de prostíbulo
Me encanta esa espalda gorda hervida en hueso
Salsa salada sazonada con lágrimas
Mantenme feliz por cien años
Ella consiguió maíz en la mazorca, guisantes y jamón
Servido con salsa salada para el tipo de hombre que soy
Ella consiguió papa asada, faisán bajo vidrio
Moonshine en una taza Dixie, te golpea de nuevo en el culo
Salsa salada, salada
Espalda gorda hervida en hueso
Salsa salada, salada
gemido de burdel de texas
Si tienes un apetito que ella no puede satisfacer
No es culpa de ella que no pudiste, no porque ella no lo intentó
No hay danza de siete velos para deleitar tus ojos
Agáchate y piérdete, vamos bebé vamos
Whoa-oh gemido de prostíbulo
Dame espalda gorda hervida en hueso
Salsa salada sazonada con lágrimas
Mantenme feliz por cien años
Último prostíbulo en Texas, malditamente cerca de la línea estatal
No puedo decirte cómo desearía que Salomé fuera mía
Me casaría con esa dama hoy, me mudaría a Nueva Orleans
A pesar de lo que dice la gente de que es demasiado buena para gente como yo
Whoa-oh gemido de prostíbulo
Dame espalda gorda hervida en hueso
Salsa salada sazonada con lágrimas
Mantenme feliz por cien años
Cada año en su cumpleaños le envío un gran ramo
De rosas rojas, rojas, rojas y una jarra de tokay fino
Salado, salsa salada, tal vez crepe suzette
Cuarenta y dos de julio, una fecha que no olvido
Salsa salada, salada
Espalda gorda hervida en hueso
Salsa salada, salada
gemido de burdel de texas