Traducción de la letra de la canción Sample in a Jar - Little Feat

Sample in a Jar (original)

It’s hidden far away
But someday i may tell
The tale of metal tangle
When into your world i fell
Without you now i wander soaking
Secretly afraid
'cause in your grasp the fears don’t last
(and some of them have stayed)
I wheeled around because i Didn’t hear what you had said
And saw you dancing with elihu
Up on leemor’s bed
And i was foggy rather groggy, you helped me to my car
The binding belt enclosing me, a sample in a jar
And on the market stands unfolding
With all their willies and their wares
I shuffle by alert but numb
To all the glances and the glares
And i think of you unheeding
All the times i raise my cup
It’s now i know that you knew that
I’d soon end up end up You tricked me like the others
And now i don’t belong
The simple smiles and good times seem all wrong

(traducción)

Está escondido muy lejos
Pero algún día puedo decir
La historia de la maraña de metal
Cuando en tu mundo caí
Sin ti ahora deambulo empapándome
secretamente asustado
porque en tu alcance los miedos no duran
(y algunos de ellos se han quedado)
Me di la vuelta porque no escuché lo que habías dicho
Y te vi bailando con elihu
Arriba en la cama de Leemor
Y estaba confuso y bastante atontado, me ayudaste a llegar a mi auto
El cinturón de unión que me rodea, una muestra en un frasco
Y en el mercado se despliega
Con todos sus pelos de punta y sus mercancías
Me muevo alerta pero entumecido
A todas las miradas y los fulgores
Y pienso en ti sin prestar atención
Todas las veces que levanto mi copa
Ahora sé que lo sabías
Pronto terminaría terminaría Me engañaste como a los demás
Y ahora no pertenezco
Las sonrisas simples y los buenos tiempos parecen estar mal