Traducción de la letra de la canción Six Feet of Snow - Little Feat

Six Feet of Snow (original)

Six feet of snow coming through my radio
It’s raining in stilettos from here clear down to Mexico
My hands they’re numb from hanging on that steering wheel
They’re frozen tight, hope the wind don’t blow me off the road tonight
Don’t you know the ice and snow is sneaking in through my windows
Don’t you know how much I hate to be so cold and so alone
I’m coming home
If it wasn’t for the lines that wind side by side
I’d be lying next to her, next to her tonight
Sweet New Orleans that’s where my girl she waits for me
Hair so long and eyes so green
She’s the prettiest girl I’ve ever seen
Don’t you know the ice and snow
Is sneaking through this boy’s window
Don’t you know how much I hate to be so cold and so alone
I’m coming home
If it wasn’t for the lines that wind side by side
I’d be lying next to her, next to her tonight

Six Feet of Snow (traducción)

Seis pies de nieve entrando por mi radio
Está lloviendo en tacones de aguja desde aquí hasta México
Mis manos están entumecidas por colgar en ese volante
Están congelados, espero que el viento no me saque de la carretera esta noche
¿No sabes que el hielo y la nieve se están colando a través de mis ventanas?
¿No sabes cuánto odio estar tan frío y tan solo?
Estoy llegando a casa
Si no fuera por las líneas que serpentean una al lado de la otra
Estaría acostado junto a ella, junto a ella esta noche
Dulce Nueva Orleans ahí es donde mi chica me espera
Pelo tan largo y ojos tan verdes
ella es la chica mas bonita que he visto
¿No conoces el hielo y la nieve?
se escabulle por la ventana de este chico
¿No sabes cuánto odio estar tan frío y tan solo?
Estoy llegando a casa
Si no fuera por las líneas que serpentean una al lado de la otra
Estaría acostado junto a ella, junto a ella esta noche