Traducción de la letra de la canción Somebody's Leavin' - Little Feat

Somebody's Leavin' (original)

Tell me somebody
What was it like when you saw your whole life go under?
Did you cry?
Was there someone there or were you on your own
Why can’t two people
Leave well enough alone
Just being here is lonely
So why don’t you just give me a chance to come into your life
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight
So why don’t you let me take you down to old mexico
Where you can dream, none so sweet as dream I have of holding you
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
I’ve tried so many ways just to tell you
But you left me here jus to hold my own
And I know that you been hurting, 'cause I been hurtin' too
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight

(traducción)

dime alguien
¿Cómo fue cuando viste toda tu vida hundirse?
¿Lloraste?
¿Había alguien allí o estabas solo?
¿Por qué dos personas no pueden
Deja lo suficientemente bien solo
Solo estar aquí es solo
Entonces, ¿por qué no me das la oportunidad de entrar en tu vida?
¿Me escuchaste cuando te dije que te amaba?
Olvidando lo que quizás no sepas
Alguien se va esta noche
Alguien se va esta noche
Entonces, ¿por qué no me dejas llevarte al viejo México?
Donde puedas soñar, ninguno tan dulce como el sueño que tengo de abrazarte
¿Me escuchaste cuando te dije que te amaba?
Olvidando lo que quizás no sepas
He intentado tantas formas solo para decirte
Pero me dejaste aquí solo para defenderme
Y sé que has estado sufriendo, porque yo también he estado sufriendo
Alguien se va esta noche
Alguien se va esta noche