Traducción de la letra de la canción Straight from the Heart - Little Feat

Straight from the Heart (original)

It was a mystery, one of a kind
There’s no doubt about it
Over my shoulder I was lookin' to see
Just what was comin', comin' at me
One step up, two steps back
Right on the money, got me right on the line
Straight from her heart, straight into mine
Feelin' I’m gettin' comin' through fine
I’m gettin' it straight from the heart
Try to remember, don’t you forget
Don’t ever doubt it
Up from behind, just hiding from view
The love of a lifetime may sneak in on you
One step up, two steps back
Right on the money, clear down the line
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
You’re lookin' so puzzled, no need to be
Didn’t I tell you, don’t ever doubt me
One step up, two steps back
What got behind you, well it got through to me yeah
Straight from the heart, straight to your mind
The love that you’re gettin' is comin' through fine
You’re gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart
Gettin' it, gettin' it straight from the heart …

Straight from the Heart (traducción)

Era un misterio, único en su clase.
No hay duda al respecto
Sobre mi hombro estaba mirando para ver
Justo lo que venía, venía hacia mí
Un paso arriba, dos pasos atrás
Justo en el dinero, me puso justo en la línea
Directo de su corazón, directo al mío
Siento que estoy saliendo bien
Lo estoy consiguiendo directamente desde el corazón
Intenta recordar, no olvides
nunca lo dudes
Arriba desde atrás, solo escondiéndose de la vista
El amor de tu vida puede colarse en ti
Un paso arriba, dos pasos atrás
Justo en el dinero, despeja la línea
Directo desde el corazón, directo a tu mente
El amor que estás recibiendo está saliendo bien
Lo estás consiguiendo directamente desde el corazón
Te ves tan perplejo, no hay necesidad de estarlo
¿No te lo dije, nunca dudes de mí?
Un paso arriba, dos pasos atrás
Lo que quedó detrás de ti, bueno, me llegó a mí, sí
Directo desde el corazón, directo a tu mente
El amor que estás recibiendo está saliendo bien
Lo estás consiguiendo directamente desde el corazón
Gettin' it, gettin' it directamente desde el corazón
Gettin' it, gettin' it directamente desde el corazón
Entendiéndolo, entendiéndolo directamente desde el corazón...