Traducción de la letra de la canción Tattooed Girl - Little Feat

Tattooed Girl (original)

In the summer when it rains in the afternoon
Heat running sweet from the earth to the moon
Nobody’s gonna tell you what you gotta do
In the Summer when it rains in the afternoon
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older
At a certain time of day when gravity is light
Still seems like things could work out right
The hot dusty past is long left behind
At a certain time of day when gravity is light
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older
When the night time comes and baby’s got the blues
Refrigerator’s leaking, dog ate the shoe
There’s a party up the street but the party ain’t for you
When the night time comes and baby’s got the blues
You’re a tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
A tattooed girl with the world on her shoulders
Try to make it lighter
Keeps on getting older

Tattooed Girl (traducción)

En el verano cuando llueve por la tarde
Calor corriendo dulce de la tierra a la luna
Nadie te va a decir lo que tienes que hacer
En el verano cuando llueve por la tarde
Eres una chica tatuada con el mundo sobre sus hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Intenta hacerlo más ligero
Sigue envejeciendo
En un momento determinado del día cuando la gravedad es ligera
Todavía parece que las cosas podrían salir bien
El pasado caliente y polvoriento ha quedado atrás
En un momento determinado del día cuando la gravedad es ligera
Eres una chica tatuada con el mundo sobre sus hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Intenta hacerlo más ligero
Sigue envejeciendo
Cuando llega la noche y el bebé tiene tristeza
El refrigerador gotea, el perro se comió el zapato
Hay una fiesta en la calle pero la fiesta no es para ti
Cuando llega la noche y el bebé tiene tristeza
Eres una chica tatuada con el mundo sobre sus hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Una chica tatuada con el mundo sobre los hombros
Intenta hacerlo más ligero
Sigue envejeciendo