Traducción de la letra de la canción Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes - Little Feat

Those Feat'll Steer Ya Wrong Sometimes (original)

I was staring at myself in the mirrored sunglasses
Set on six foot five of Texas Ranger
He hollered turn down your radio son
I stuttered officer wha-what have I done?
You were doing better than a hundred and one
Why ya driving like the devil’s on your tail?
I started pleading my case and getting no sympathy
I said I’m in the Feat… I’m travelin' from town to town
Don’t you know my face
I’m on the radio most all the time
And I didn’t realize I had the hammer down
So please don’t haul me off to jail
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
The ranger laughed and said as he looked me in the eye
Son those Feat’ll steer ya wrong sometimes
I was on my way to Puerto Rico on a 24 city run
They promised me the world that’s what I got
'Cause Texas is a world all of its own
It takes a lifetime to drive from Eastland to Van Horn
He said didn’t you hear my siren whine
I been chasing you since the Jim Hogg County line
I was thinking real hard about tenderin' my notice
But the bills came in and piled up to my chin
Paul called and said we’re on our way to Rhome
This tour’s gonna save your happy home
Now we’re going to
London, Liverpool, Italy, Paris, Egypt, Dublin, Frisco, Waco
Athens, Gouldbusk, Troy, and Miami, Moody, Beaumont, Edinburgh, Lubbock
Pecos, Deadwood, Fife, del Rio
Houston, Austin, all around Dallas
Texas is a world all of its own
'N if you let me off this time
From now on I’ll keep in mind
That those Feat’ll steer you wrong sometimes
When the Feats are on the box the speed just slips my mind
I start to sing along, tap my toe, slap the dash in time
But the ranger said to me as he handed me the fine
Son those Feat done steered ya wrong this time
Those Feat’ll steer ya wrong sometimes

(traducción)

Me estaba mirando a mí mismo en las gafas de sol espejadas
Ubicado en seis pies cinco de Texas Ranger
Gritó, baja tu radio, hijo
Tartamudeé oficial ¿qué-qué he hecho?
Lo estabas haciendo mejor que ciento uno
¿Por qué conduces como si el diablo te persiguiera?
Empecé a defender mi caso y no obtuve simpatía.
Dije que estoy en la hazaña... estoy viajando de pueblo en pueblo
¿No conoces mi cara?
Estoy en la radio casi todo el tiempo
Y no me di cuenta de que tenía el martillo abajo
Así que por favor no me lleves a la cárcel
Cuando las hazañas están en la caja, la velocidad se me escapa de la mente
Empiezo a cantar, toco mi dedo del pie, abofeteo el guión en el tiempo
El guardabosques se rió y dijo mientras me miraba a los ojos.
Hijo, esas hazañas te guiarán mal a veces
Iba de camino a Puerto Rico en una carrera de 24 ciudades
Me prometieron el mundo, eso es lo que obtuve
Porque Texas es un mundo en sí mismo
Se necesita toda una vida para conducir de Eastland a Van Horn
Dijo que no escuchaste el gemido de mi sirena
Te he estado persiguiendo desde la línea del condado de Jim Hogg
Estaba pensando mucho en entregar mi aviso
Pero las facturas llegaron y se amontonaron hasta mi barbilla
Paul llamó y dijo que vamos de camino a Rhome
Esta gira salvará tu hogar feliz
ahora vamos a
Londres, Liverpool, Italia, París, Egipto, Dublín, Frisco, Waco
Atenas, Gouldbusk, Troy y Miami, Moody, Beaumont, Edimburgo, Lubbock
Pecos, Deadwood, Fife, del Río
Houston, Austin, todo Dallas
Texas es un mundo en sí mismo
'N si me dejas ir esta vez
A partir de ahora tendré en cuenta
Que esos Feat te guiarán mal a veces
Cuando las hazañas están en la caja, la velocidad se me escapa de la mente
Empiezo a cantar, toco mi dedo del pie, abofeteo el guión en el tiempo
Pero el guardabosques me dijo mientras me entregaba la multa
Hijo, esas hazañas te dirigieron mal esta vez
Esas hazañas te guiarán mal a veces