Traducción de la letra de la canción Voices on the Wind - Little Feat

Voices on the Wind (original)

Standing by the ocean watch it tear away the shore
Glide out upon the desert, the horizon is the door
And though your voice is shouting above the wind it can’t be heard
Drop all sense of reason, it’s there you’ll find your worth
And though you are srrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Searching for safe passage as you knock on every door
You still can hear the howling of the mongrel dogs of war
You call our for some comfort seeking shelter from the night
A raging rain’s upon you feeling tired of the fight
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind
Thier words carry over water, and fall back down to earth
What follows is the silence as you contemplate their worth
A vision comes before you, but the meaning’s still unclear
Standing at the threshold as you watch it disappear
And though you are surrounded, feeling quite alone
There’s a light to guide you home
If you stand with your face to the wind off the water
At the point of lands end where the ocean begins
Look to the memory of the ones gone before
The light and meaning of the voices on the wind

(traducción)

De pie junto al océano, míralo arrancar la orilla
Deslízate sobre el desierto, el horizonte es la puerta
Y aunque tu voz está gritando por encima del viento, no se puede escuchar
Deja todo sentido de la razón, ahí encontrarás tu valor
Y aunque estás rodeado, sintiéndote bastante solo
Hay una luz para guiarte a casa
Si te pones de cara al viento del agua
En el punto donde termina la tierra donde comienza el océano
Mira la memoria de los que se fueron antes
La luz y el significado de las voces en el viento
Buscando un paso seguro mientras llamas a cada puerta
Todavía puedes escuchar el aullido de los perros mestizos de la guerra
Llamas a nuestro por un poco de consuelo buscando refugio de la noche
Una lluvia torrencial cae sobre ti sintiéndote cansado de la pelea
Y aunque estás rodeado, sintiéndote bastante solo
Hay una luz para guiarte a casa
Si te pones de cara al viento del agua
En el punto donde termina la tierra donde comienza el océano
Mira la memoria de los que se fueron antes
La luz y el significado de las voces en el viento
Sus palabras se transportan sobre el agua y vuelven a caer a la tierra
Lo que sigue es el silencio mientras contemplas su valor.
Una visión viene ante ti, pero el significado aún no está claro
De pie en el umbral mientras lo ves desaparecer
Y aunque estás rodeado, sintiéndote bastante solo
Hay una luz para guiarte a casa
Si te pones de cara al viento del agua
En el punto donde termina la tierra donde comienza el océano
Mira la memoria de los que se fueron antes
La luz y el significado de las voces en el viento