Traducción de la letra de la canción Walkin All Night - Little Feat

Walkin All Night (original)

Well she was plantin' her feet on the sidewalk
Listenin' for signs of the small talk
Waitin', hesitatin', got tired of all that waitin'
Decided to walk around — that blonde bull
She’s been waitin' once again on the home town
There ain’t enough room this time 'round
I gotta chasin' that woman all around town
Seems that satisfaction just can’t be found
'Cause she’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' - She’s bear walkin —
She’s gotta wiggle her way up them sidestreets
Lookin' for a ride through town
Well I’ve been savin' my money for a week
Tryin' to be somethin' real sweet
I can’t find the one, you know my luck is so dumb
She’s probably walkin' all over the street
She’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' -
She’s bear walkin all night
She’s bare walkin' all time
She’s been waitin' once again on the home town
There ain’t enough room this time 'round
But the woman’s too scared to try and slow down
Those bulls will just love to take her down town — downtown
She’s gotta wiggle her way up them sidestreets
Lookin' for a ride through town
She’s a side street swinger
She’s a side street swinger
Got a kiss on her lips for the askin'
Just gotta keep movin' -
She’s bear walkin all night
She’s bear walkin all night
She’s bare walkin' all time

(traducción)

Bueno, ella estaba plantando sus pies en la acera
Escuchando señales de la pequeña charla
Esperando, vacilando, me cansé de toda esa espera
Decidido a caminar, ese toro rubio
Ella ha estado esperando una vez más en la ciudad natal
No hay suficiente espacio esta vez
Tengo que perseguir a esa mujer por toda la ciudad
Parece que la satisfacción simplemente no se puede encontrar
Porque ella es una swinger callejera
ella es una callejera swinger
Tengo un beso en sus labios por preguntar
Solo tengo que seguir moviéndome - Ella es un oso caminando -
Ella tiene que abrirse camino por las calles laterales
Buscando un paseo por la ciudad
Bueno, he estado ahorrando mi dinero durante una semana
Tratando de ser algo muy dulce
No puedo encontrar el uno, sabes que mi suerte es tan tonta
Probablemente esté caminando por toda la calle
ella es una callejera swinger
ella es una callejera swinger
Tengo un beso en sus labios por preguntar
Solo tengo que seguir moviéndome -
Ella es un oso caminando toda la noche
Ella está desnuda caminando todo el tiempo
Ella ha estado esperando una vez más en la ciudad natal
No hay suficiente espacio esta vez
Pero la mujer está demasiado asustada para intentar reducir la velocidad
A esos toros les encantará llevarla al centro de la ciudad, al centro
Ella tiene que abrirse camino por las calles laterales
Buscando un paseo por la ciudad
ella es una callejera swinger
ella es una callejera swinger
Tengo un beso en sus labios por preguntar
Solo tengo que seguir moviéndome -
Ella es un oso caminando toda la noche
Ella es un oso caminando toda la noche
Ella está desnuda caminando todo el tiempo