Traducción de la letra de la canción Way Down Under - Little Feat

Way Down Under (original)

Have you ever gone down under
Way down beneath the liquid thunder
Under the blue-black rolling sea
With s broken heart in revery
Gone so deep you can’t remember
Come sweet July or deep December
The first, the last, the only one
Time herself with a sawed off shotgun
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Sing your songs as long as you can
Top of your lungs, let the rest be damned
It’s time to find out on your own
Where you chihuahua burried his bone
Try to remember, do your best
Was it in the east or in the west
Where the sun rose or where it set
Follow your shadow to where we met
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
What does anything really mean
Go ahead and take a whirl
But don’t step out of the magic circle
Unless you can find your own way back
Sense of direction is all you lack
Knock knock knock, don’t knock down the door
Love is enough, we don’t need no more
Tragedy comes, tragedy goes
You’re soaking wet, go change your clothes
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Jam down the throttle all the way
To seventh heaven by break of day
From city of blood and brick
And back again like a parlor trick
Maybe it matters, maybe not
What will you give for all that you got
Way down under where deep runs red
Never take back one word you said
Down, down, way down under
Up and over and in between
Some times you make me wonder
What does anything really mean
Way, way down under
Way, way down under

(traducción)

¿Alguna vez te has hundido?
Muy por debajo del trueno líquido
Bajo el mar ondulado azul-negro
Con el corazón roto en ensueño
Fue tan profundo que no puedes recordar
Ven dulce julio o profundo diciembre
El primero, el último, el único
Tiempo ella misma con una escopeta recortada
Abajo, abajo, muy abajo
Arriba y más y en el medio
A veces me haces preguntarme
¿Qué significa realmente algo?
Canta tus canciones todo el tiempo que puedas
A tope de tus pulmones, deja que el resto sea condenado
Es hora de que lo descubras por tu cuenta
Donde tu chihuahua enterró su hueso
Intenta recordar, haz lo mejor que puedas
¿Fue en el este o en el oeste?
Donde salió el sol o donde se puso
Sigue tu sombra hasta donde nos conocimos
Abajo, abajo, muy abajo
Arriba y más y en el medio
A veces me haces preguntarme
¿Qué significa realmente algo?
¿Qué significa realmente algo?
Adelante, date una vuelta
Pero no salgas del círculo mágico
A menos que puedas encontrar tu propio camino de regreso
Sentido de orientación es todo lo que te falta
Toc toc toc, no derribes la puerta
El amor es suficiente, no necesitamos más
La tragedia viene, la tragedia se va
Estás empapado, ve a cambiarte de ropa
Abajo, abajo, muy abajo
Arriba y más y en el medio
A veces me haces preguntarme
¿Qué significa realmente algo?
Aprieta el acelerador hasta el final
Al séptimo cielo al romper el día
De ciudad de sangre y ladrillo
Y de nuevo como un truco de salón
Tal vez importe, tal vez no
¿Qué vas a dar por todo lo que tienes?
Camino abajo donde lo profundo corre rojo
Nunca retires una palabra de lo que dijiste
Abajo, abajo, muy abajo
Arriba y más y en el medio
A veces me haces preguntarme
¿Qué significa realmente algo?
Muy, muy abajo
Muy, muy abajo