Traducción de la letra de la canción When All Boats Rise - Little Feat

When All Boats Rise (original)

Golden eagle disappears
In a blue hole in the clouds
Conversation falters
No one here speaks words out loud
Speaking for me
There’s no love in this crowd
Speaking for me
There’s no love in this crowd
Seismic shift and thinking
People stand there drinking, pacing the hall
Speaking for me, I can’t speak at all
Sunrise breaks and daylight counts the time
Seasons falling now, and tumble right
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
There’ll be a better day, when all boats rise
Another tale goes left untold
Another song left unsung
Another line ladder to the stars
Put on every rock
Until the door waste your breath
Waiting for clear skies
Speaking for me
I’m ready for the day when all boats rise
I’ve written letters to friends I’ll never see
Your face is shaded by the way things used to be
Freedom strolled on sand, rushed by the sea
Somewhere, someone stands there, slow pacing
Down here we’re all pans with glasses raised
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
There’ll be a better day, when all boats rise
Another sign on the heaven’s back, hope is not lost
Another whisper or prayer, says the river must be crossed
No more wasting your time, lift your arm to the skies
Never have to die a thousand deaths
Waiting (waiting) waiting (waiting) waiting (waiting) waiting (waiting)
Yeah, waiting for the boats to rise
When all boats rise, we will find another pathway
When all boats rise, we will shine like stars above
When all boats rise, we can ride the silver skyway
That day is coming soon, when all boats rise
That day is coming soon, when all boats rise
When all boats rise

(traducción)

Desaparece el águila real
En un agujero azul en las nubes
La conversación falla
Aquí nadie habla en voz alta
hablando por mi
No hay amor en esta multitud
hablando por mi
No hay amor en esta multitud
Cambio sísmico y pensamiento
La gente se para allí bebiendo, paseando por el pasillo
Hablando por mí, no puedo hablar en absoluto
El amanecer se rompe y la luz del día cuenta el tiempo
Las estaciones caen ahora, y caen a la derecha
Cuando todos los barcos se eleven, encontraremos otro camino
Cuando todos los barcos se eleven, brillaremos como estrellas arriba
Cuando todos los barcos se eleven, podemos viajar por la vía aérea plateada
Habrá un día mejor, cuando todos los barcos se eleven
Otra historia queda sin contar
Otra canción sin cantar
Otra escalera de línea a las estrellas
Poner en cada roca
Hasta que la puerta desperdicie tu aliento
Esperando cielos despejados
hablando por mi
Estoy listo para el día en que todos los barcos se levanten
He escrito cartas a amigos que nunca veré
Tu rostro está sombreado por la forma en que solían ser las cosas
La libertad paseaba sobre la arena, precipitada por el mar
En algún lugar, alguien se para allí, caminando lentamente
Aquí abajo todos somos sartenes con vasos levantados
Cuando todos los barcos se eleven, encontraremos otro camino
Cuando todos los barcos se eleven, brillaremos como estrellas arriba
Cuando todos los barcos se eleven, podemos viajar por la vía aérea plateada
Habrá un día mejor, cuando todos los barcos se eleven
Otra señal en la espalda del cielo, la esperanza no se pierde
Otro susurro u oración, dice que el río debe ser cruzado
No pierdas más tu tiempo, levanta tu brazo al cielo
Nunca tienes que morir mil muertes
Esperando (esperando) esperando (esperando) esperando (esperando) esperando (esperando)
Sí, esperando que los barcos se eleven
Cuando todos los barcos se eleven, encontraremos otro camino
Cuando todos los barcos se eleven, brillaremos como estrellas arriba
Cuando todos los barcos se eleven, podemos viajar por la vía aérea plateada
Ese día llegará pronto, cuando todos los barcos se levanten
Ese día llegará pronto, cuando todos los barcos se levanten
Cuando todos los barcos se levantan