Traducción de la letra de la canción Woman in Love - Little Feat

Woman in Love (original)

Well she’s the kind of girl that you dream about
Got the big blue eyes that’ll knock you out
Got a hand on your wallet, and a smil on her face
And a heavenly voice, that says let’s go to my place
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s about as hot as a smokin' gun
A Saturday night special, she packin' plenty of fun
She got me sweatin' bullets on a cold Winter night
I got one in the chamber with the safety off
You know I feel all right
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love
She’s a hard workin' girl, spends her days on her feet
She got the pulse of the office, never skips a beat
But don’t you know it’s a shame, yeah it ain’t fair
She works twice as hard as the boys upstairs
She put in more hours for half the wage
Ain’t no wonder this girl’s in a rage
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A whole lotta money, and a passel of clothes
No one got to tell ya… she’s a woman in love
Well she knows what she wants… she’s a woman in love
And she wants what she knows… she’s a woman in love
A diamond necklace and a string of pearls
No one got to tell ya… she’s a woman in love

Woman in Love (traducción)

Bueno, ella es el tipo de chica con la que sueñas
Tengo los grandes ojos azules que te dejarán inconsciente
Tiene una mano en tu billetera y una sonrisa en su rostro
Y una voz celestial, que dice vamos a mi casa
Pues ella sabe lo que quiere... es una mujer enamorada
Y ella quiere lo que sabe... es una mujer enamorada
Un montón de dinero y un montón de ropa
Nadie tiene que decirte... ella es una mujer enamorada
Ella es tan caliente como una pistola humeante
Un especial de sábado por la noche, ella empaca mucha diversión
Ella me hizo sudar balas en una fría noche de invierno
Tengo uno en la cámara con el seguro apagado
Sabes que me siento bien
Pues ella sabe lo que quiere... es una mujer enamorada
Y ella quiere lo que sabe... es una mujer enamorada
Un collar de diamantes y un collar de perlas.
Nadie tiene que decirte... ella es una mujer enamorada
Ella es una chica trabajadora, pasa sus días de pie
Ella tomó el pulso de la oficina, nunca se salta un latido
Pero no sabes que es una vergüenza, sí, no es justo
Trabaja el doble de duro que los chicos de arriba.
Ella puso más horas por la mitad del salario
No es de extrañar que esta chica esté furiosa
Pues ella sabe lo que quiere... es una mujer enamorada
Y ella quiere lo que sabe... es una mujer enamorada
Un montón de dinero y un montón de ropa
Nadie tiene que decirte... ella es una mujer enamorada
Pues ella sabe lo que quiere... es una mujer enamorada
Y ella quiere lo que sabe... es una mujer enamorada
Un collar de diamantes y un collar de perlas.
Nadie tiene que decirte... ella es una mujer enamorada