Traducción de la letra de la canción Carved A Heart Into My Chest - Little Green Cars

Carved A Heart Into My Chest (original)

Up high in the clouds
There’s a monster
Lays with me
And I feed him all the scraps
He strips bone from the meat
From the meat
So I carved a heart into my chest
But yours to be blessed
Here I laid on morns'
Please don’t mention war
As I lay on my bedroom floor
They say I’m the best
So I carved a heart into my chest
My chest
I am losing fingers to the monster’s teeth
And I opened up his mouth
Down his throat I did reach
And all the things I found belong to me
So I carved a heart into my chest
But yours to be blessed
Here I laid on morns'
Please don’t mention war
As I lay on my bedroom floor
They say I’m the best
So I carved a heart into my chest
My chest

(traducción)

En lo alto de las nubes
hay un monstruo
se acuesta conmigo
Y le doy de comer todas las sobras
Él quita el hueso de la carne.
de la carne
Así que tallé un corazón en mi pecho
Pero tuyo para ser bendecido
Aquí me acosté en las mañanas
Por favor, no menciones la guerra.
Mientras me acuesto en el suelo de mi dormitorio
Dicen que soy el mejor
Así que tallé un corazón en mi pecho
Mi pecho
Estoy perdiendo dedos por los dientes del monstruo.
Y abrí su boca
Por su garganta alcancé
Y todas las cosas que encontré me pertenecen
Así que tallé un corazón en mi pecho
Pero tuyo para ser bendecido
Aquí me acosté en las mañanas
Por favor, no menciones la guerra.
Mientras me acuesto en el suelo de mi dormitorio
Dicen que soy el mejor
Así que tallé un corazón en mi pecho
Mi pecho