Traducción de la letra de la canción My Love Took Me Down To The River To Silence Me - Little Green Cars

My Love Took Me Down To The River To Silence Me (original)

My love took me down to the river to silence me,
And when he left I could not speak.
I lay on the ground I tried to scream,
But no sound did come out, I could only bleed blue.
I waited for him 'till the frost did come,
My skin it turned blue and my body was numb.
But my heart it burned out 'till it was no more,
Still I wait on the ground I don’t know what for.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
My love took me down to the river to silence me.
And when he left I could not speak.
And what he said to me I can never say.
Because it’s breaking my heart to this very day.
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Down to the river to silence me, love took me down to the river to silence me,
There, there is a heart in here.
Where, where is the heart in here?
This love’s killing me but I want it to.
So long you’re gone, just like I always knew.
But I’m still here waiting for you.
But I’m still here waiting for you.
Here waiting for you.
Here waiting for you.

(traducción)

Mi amor me llevó hasta el río para callarme,
Y cuando se fue no pude hablar.
Me acosté en el suelo Traté de gritar,
Pero no salió ningún sonido, solo pude sangrar azul.
Lo esperé hasta que llegó la escarcha,
Mi piel se puso azul y mi cuerpo estaba entumecido.
Pero mi corazón se quemó hasta que ya no existió,
Todavía espero en el suelo no sé para qué.
Allí, hay un corazón aquí.
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
Este amor me está matando, pero quiero que lo haga.
Tanto tiempo que te has ido, como siempre supe.
Pero sigo aquí esperándote.
Pero sigo aquí esperándote.
Mi amor me llevó al río para callarme.
Y cuando se fue no pude hablar.
Y lo que me dijo nunca lo podré decir.
Porque me está rompiendo el corazón hasta el día de hoy.
Allí, hay un corazón aquí.
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
Este amor me está matando, pero quiero que lo haga.
Tanto tiempo que te has ido, como siempre supe.
Pero sigo aquí esperándote.
Pero sigo aquí esperándote.
Hasta el río para silenciarme, el amor me llevó hasta el río para silenciarme,
Allí, hay un corazón aquí.
¿Dónde, dónde está el corazón aquí?
Este amor me está matando, pero quiero que lo haga.
Tanto tiempo que te has ido, como siempre supe.
Pero sigo aquí esperándote.
Pero sigo aquí esperándote.
Aquí esperándote.
Aquí esperándote.