Traducción de la letra de la canción The John Wayne - Little Green Cars

The John Wayne (original)

It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
You go outside dressed like that
You knew what was going to happen, didn’t you
You talk to me like that
You knew I was slowly falling in love with you
And ah, you!
And ah, you!
You know it’s your neglect
It’s the reason that I’m so obsessed with you
And when I asked you your name you said John Wayne
And I guess it’s true
Cause then you shot me down
Doubled over and I hit the ground right in front of you
I guess in the Wild West
It’s OK to shoot the pest that’s annoying you
And ah, oh!
And ah, oh!
It’s easy to fall in love
It’s easy to be alone
It’s easy to hate yourself
When all your love is inside someone else
It’s easy to take it all
It’s easy to give it, too
When there’s more people out there to love
Than people who love you
And ah, you!
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you
The reason that I’m so obsessed
You knew what was going to happen, didn’t you
I guess in the Wild West
You knew I was slowly falling in love with you
It’s easy to fall in love
It’s easy to fall in love with you

(traducción)

Es fácil enamorarse
Es fácil enamorarse de ti
Es fácil enamorarse
Es fácil enamorarse de ti
sales a la calle vestido así
Sabías lo que iba a pasar, ¿no?
Me hablas así
Sabías que poco a poco me estaba enamorando de ti
¡Y ay, tú!
¡Y ay, tú!
Sabes que es tu negligencia
Es la razón por la que estoy tan obsesionado contigo
Y cuando te pregunté tu nombre dijiste John Wayne
Y supongo que es verdad
Porque entonces me derribaste
Me doblé y golpeé el suelo justo en frente de ti
Supongo que en el Salvaje Oeste
Está bien disparar a la plaga que te está molestando
Y ¡ay, ay!
Y ¡ay, ay!
Es fácil enamorarse
Es fácil estar solo
Es fácil odiarte a ti mismo
Cuando todo tu amor está dentro de otra persona
Es fácil tomarlo todo
También es fácil dárselo
Cuando hay más gente por ahí para amar
Que las personas que te aman
¡Y ay, tú!
Es fácil enamorarse
Es fácil enamorarse de ti
La razón por la que estoy tan obsesionado
Sabías lo que iba a pasar, ¿no?
Supongo que en el Salvaje Oeste
Sabías que poco a poco me estaba enamorando de ti
Es fácil enamorarse
Es fácil enamorarse de ti