Traducción de la letra de la canción Goodbye Blue Monday - Little Green Cars

Goodbye Blue Monday (original)

And so
It starts
And like the rest
It too will end
It will my friend
And if my eyes start turning white
At least I’ll know that you thought
I thought I was right
There was
A time
When I thought
I was king
You could be queen
So it’s a bad time to hear
It’s gonna be a long
And lonely year
So if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever
And who will write
And who will fight
For this man
I know I am
And if you’re running out of space
Please don’t erase your time with me
And tell me
Just like you would
If we were kids
Those things we did
Because it’s a god’s thing to see
When you’re with me
Way back when
And if you can’t tell me how you felt
It’s probably better I make it up myself
Because if I thought you loved me once
Then I’d be happy
Forever

Goodbye Blue Monday (traducción)

Y entonces
Comienza
Y como el resto
también terminará
será mi amigo
Y si mis ojos empiezan a ponerse blancos
Al menos sabré que pensaste
pensé que tenía razón
Había
Un momento
cuando yo pensaba
yo era rey
podrías ser reina
Así que es un mal momento para escuchar
va a ser un largo
Y año solitario
Así que si no puedes decirme cómo te sentiste
Probablemente sea mejor que lo invente yo mismo
Porque si una vez pensé que me amabas
Entonces sería feliz
Para siempre
y quien va a escribir
y quien peleara
para este hombre
Sé quien soy
Y si te estás quedando sin espacio
Por favor, no borres tu tiempo conmigo
Y dime
Al igual que lo harías
Si fuéramos niños
Esas cosas que hicimos
Porque es cosa de Dios ver
cuando estas conmigo
Hace mucho tiempo
Y si no puedes decirme cómo te sentiste
Probablemente sea mejor que lo invente yo mismo
Porque si una vez pensé que me amabas
Entonces sería feliz
Para siempre