Traducción de la letra de la canción You vs. Me - Little Green Cars

You vs. Me (original)

Alone inside my head
With a secret that’s out of date
And a whipping tongue
That just can’t wait
You know it used to be
The whole world versus you and me
But now it seems
It’s just you versus me
When it comes down to it
I just was not ready for it
Maybe all that’s left
Is a love that’s more permanent than death
It’s inevitable
It’s as sure as a bird
And all I want to see
Is the difference in between
A love born out of grief
And sympathy
When it comes down to it
I just was not ready for it
And you’re not backing down
And I won’t come around
And you’re not backing down
And I won’t come around
If this is you just trying to hurt yourself
Well I won’t help, no I won’t help
And if you think I’m going to self-destruct
Well I’ll give it up or I’ll give you up
So I’ll give it up

You vs. Me (traducción)

Solo dentro de mi cabeza
Con un secreto que está desactualizado
Y una lengua azotadora
Eso simplemente no puede esperar
Sabes que solía ser
El mundo entero contra ti y yo
Pero ahora parece
Solo eres tú contra mí
Cuando se viene abajo
simplemente no estaba preparado para eso
Tal vez todo lo que queda
Es un amor que es más permanente que la muerte
Es inevitable
Es tan seguro como un pájaro
Y todo lo que quiero ver
¿Es la diferencia entre
Un amor nacido del dolor
y simpatía
Cuando se viene abajo
simplemente no estaba preparado para eso
Y no estás retrocediendo
Y no volveré
Y no estás retrocediendo
Y no volveré
Si solo estás tratando de lastimarte a ti mismo
Bueno, no ayudaré, no, no ayudaré
Y si crees que me voy a autodestruir
Bueno, lo dejaré o te dejaré
Así que lo dejaré