Traducción de la letra de la canción Please - Little Green Cars

Please (original)

I woke up in the dark today
You cut both your knees when you tried to runaway
Please don’t go, I won’t hurt you I swear
I’ll just hold your hand, thats all I wanted anyway
You made up in the darkest way
You sell all your things to afford a holiday
Please don’t fight, I won’t touch you no more
We’ll just sit far apart and mark the clock that’s on the wall
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
He took me to the woods today
I had made a little house where the two of us could stay
You won’t come because you never seem to care
So I’ll just go on my own and I’ll pretend that you are there
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try
Please believe my lies
At least I know you gave it your best try

Please (traducción)

Me desperté en la oscuridad hoy
Te cortaste ambas rodillas cuando intentaste huir
Por favor, no te vayas, no te haré daño, lo juro
Solo tomaré tu mano, eso es todo lo que quería de todos modos
Te inventaste de la manera más oscura
Vendes todas tus cosas para pagar unas vacaciones
Por favor, no pelees, no te tocaré más
Nos sentaremos separados y marcaremos el reloj que está en la pared
Por favor cree mis mentiras
Al menos sé que diste tu mejor intento
Me llevó al bosque hoy
habia hecho una casita donde podiamos estar los dos
No vendrás porque parece que nunca te importa
Así que iré solo y fingiré que estás allí.
Por favor cree mis mentiras
Al menos sé que diste tu mejor intento
Por favor cree mis mentiras
Al menos sé que diste tu mejor intento
Por favor cree mis mentiras
Al menos sé que diste tu mejor intento
Por favor cree mis mentiras
Al menos sé que diste tu mejor intento