Traducción de la letra de la canción Them - Little Green Cars

Them (original)

Please say you’re not alone
Because that just wouldn’t be right
To leave a girl like you
Alone in a town at night
The men aren’t safe around here
They spit and shout and fight
It’s quiet back at my house
And you can spend the night
But when I’m with my friends
I can be as sick as them
But if it’s sickness that has my friends
Well it won’t be long till we’re all dead from it
So if you think of me
The way I think of you
Then you must love me
And this love must be true
And yeah I like fucking with my head
Because sometimes I like to feel
The things I make are fake
But they’re better than what’s real
But when I’m with my friends
I can be as sick as them
But if it’s sickness that has my friends
Well it won’t be long till we’re all dead from it
So if you love me
For how I see myself
You must be crazy
Or I look like someone else

(traducción)

Por favor di que no estás solo
Porque eso simplemente no estaría bien
dejar a una chica como tu
Solo en un pueblo por la noche
Los hombres no están seguros por aquí.
Escupen y gritan y pelean
Está tranquilo en mi casa
Y puedes pasar la noche
Pero cuando estoy con mis amigos
Puedo estar tan enfermo como ellos
Pero si es enfermedad lo que tiene a mis amigos
Bueno, no pasará mucho tiempo hasta que todos estemos muertos por eso.
Así que si piensas en mí
La forma en que pienso en ti
Entonces debes amarme
Y este amor debe ser verdadero
Y sí, me gusta joderme la cabeza
Porque a veces me gusta sentir
Las cosas que hago son falsas
Pero son mejores que lo que es real
Pero cuando estoy con mis amigos
Puedo estar tan enfermo como ellos
Pero si es enfermedad lo que tiene a mis amigos
Bueno, no pasará mucho tiempo hasta que todos estemos muertos por eso.
Así que si me amas
Por como me veo
Debes estar loco
O me parezco a otra persona