Traducción de la letra de la canción The Song They Play Every Night - Little Green Cars

The Song They Play Every Night (original)

Dark, ringing through the sky
Shaking in the clouds until the harps are out of tune
And the song they play every night
Keeping you awake while the thought sleeps in your soul
And every load I took to fill a hole that caved inside
Just made it deeper, darker and wider than before
Don’t make me say it out loud any more
And I cop, just to change my scene
And turn a useful nightmare into a boring dream
And my room, like a map of my time
It’s always half past twelve and divided by two lines
And every step I took to take me further from the source
Just brought me closer, inward and more lost than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh well, if you don’t love me now you didn’t love me before
And my love is turning into grief
And loneliness, thy enemy, it’s my only relief
From a child lost in a crowd
Looking for the landmarks that you keep burning down
And every sip I took from cups I carved out of my skull
Just made me older, slower and sadder than before
Don’t make me say it out loud anymore
Oh now, if you don’t love me now you didn’t love me before

The Song They Play Every Night (traducción)

Oscuro, sonando a través del cielo
Temblando en las nubes hasta que las arpas están desafinadas
Y la canción que tocan todas las noches
Manteniéndote despierto mientras el pensamiento duerme en tu alma
Y cada carga que tomé para llenar un agujero que se derrumbó dentro
Simplemente lo hizo más profundo, más oscuro y más ancho que antes
No me hagas decirlo en voz alta nunca más
Y copio, solo para cambiar mi escena
Y convertir una pesadilla útil en un sueño aburrido
Y mi cuarto, como un mapa de mi tiempo
Siempre son las doce y media y está dividido por dos líneas
Y cada paso que di para alejarme más de la fuente
Solo me trajo más cerca, hacia adentro y más perdido que antes
Ya no me hagas decirlo en voz alta
Oh, bueno, si no me amas ahora, no me amabas antes
Y mi amor se esta convirtiendo en dolor
Y la soledad, tu enemiga, es mi único alivio
De un niño perdido en una multitud
Buscando los puntos de referencia que sigues quemando
Y cada sorbo que tomé de las tazas que esculpí en mi cráneo
Solo me hizo más viejo, más lento y más triste que antes
Ya no me hagas decirlo en voz alta
Ay ahora, si no me amas ahora no me amabas antes