Traducción de la letra de la canción Harper Lee - Little Green Cars

Harper Lee (original)

Like a crash I wait for the impact
And like a train I wait for the smoke
Like a storm I wait for the silence
And like a bluff I wait till you fold
Oooh there’s a gun in the attic let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell now the rains falling through
Like a dog I wait for my owner
And Harper Lee I’ll kill me a bird
And I sit back and I just watch it happen
And just like you I won’t say a word
Oooh there’s a gun in the attic, let me go grab it Oooh I’d blow holes in my soul just so you can look past it Oooh ye there’s glass on the floor, there’s a hole in the roof
Oooh ye the chandelier fell, now the rain’s falling through
Oooh I put mice in the kitchen to see if you’d kill them
Oooh oh no you let them live now there’s twelve thousand kids
Oooh oh ye you let them breed now I’ve got mouths to feed
Oooh oh ye you let them stay now they have taken my place
Oooh ye you left them alone now they’re eating our home

Harper Lee (traducción)

Como un choque espero el impacto
Y como un tren espero el humo
Como una tormenta espero el silencio
Y como un farol, espero hasta que te retires
Oooh, hay un arma en el ático, déjame ir a agarrarla Oooh, me haría agujeros en el alma solo para que puedas mirar más allá Oooh, sí, hay vidrio en el piso, hay un agujero en el techo
Oooh, el candelabro se cayó ahora que las lluvias caen
Como un perro espero a mi dueño
Y Harper Lee me mataré un pájaro
Y me siento y solo veo que sucede
Y al igual que tú no diré una palabra
Oooh, hay un arma en el ático, déjame ir a agarrarla Oooh, me haría agujeros en el alma solo para que puedas mirar más allá Oooh, sí, hay vidrio en el piso, hay un agujero en el techo
Oooh, el candelabro se cayó, ahora la lluvia está cayendo
Oooh, puse ratones en la cocina para ver si los matabas
Oooh oh no los dejas vivir ahora hay doce mil niños
Oooh, oh, deja que se reproduzcan, ahora tengo bocas que alimentar
Oooh, oh, los dejaste quedarse ahora que han tomado mi lugar
Oooh, los dejaste solos ahora se están comiendo nuestra casa