Traducción de la letra de la canción Bad Habit - Liz Longley

Bad Habit (original)

I couldn’t stand the smell of smoke
Until he lit that cigarette
I never felt a temptation
Until I smelled it on his breath
And the night we first kissed
On the balcony alone
Well, he tasted like trouble
But he felt like my own
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
Even after all the love we made
All the records we spun
I was dying for more
Just trying to fill up my lungs
But I knew it right then
He could never love me back
Still, I told myself
I’d never feel anything quite like that
Oh, bad habit, I can’t be without
Oh, bad habit, bittersweet on my mouth
We got a long, drawn-out story
I don’t want to explain
I picked up a bad habit
And I’ll never be the same
I’ll light it up, breathe it in
Let it all go, and I’ll do it again
Light it up, breathe it in
I swear it almost feels like him
I remember when it felt like the first time
There ain’t nothing like a first time
Bad habit, I’m gonna put you out
Oh, bad habit, I will miss you on my mouth
But we had a long, drawn-out story
And it was bound to end someday
Oh, bad habit, oh, bad habit
I’ll never be the same

Bad Habit (traducción)

no soportaba el olor a humo
Hasta que encendió ese cigarro
Nunca sentí una tentación
Hasta que lo olí en su aliento
Y la noche que nos besamos por primera vez
En el balcón solo
Bueno, sabía a problemas
Pero él se sentía como el mío
Oh, mala costumbre, no puedo estar sin
Oh mala costumbre, agridulce en mi boca
Tenemos una historia larga y prolongada
no quiero explicar
Adquirí un mal hábito
Y nunca seré el mismo
Incluso después de todo el amor que hicimos
Todos los récords que giramos
me moría por más
Solo trato de llenar mis pulmones
Pero lo supe en ese momento
Él nunca podría amarme de vuelta
Aún así, me dije a mí mismo
Nunca sentiría algo así
Oh, mala costumbre, no puedo estar sin
Oh mala costumbre, agridulce en mi boca
Tenemos una historia larga y prolongada
no quiero explicar
Adquirí un mal hábito
Y nunca seré el mismo
Lo encenderé, lo respiraré
Déjalo ir todo, y lo haré de nuevo
Enciéndelo, respiralo
Juro que casi se siente como él
Recuerdo cuando se sentía como la primera vez
No hay nada como una primera vez
Mal hábito, te voy a sacar
Ay, mala costumbre, te voy a extrañar en mi boca
Pero teníamos una historia larga y prolongada
Y estaba destinado a terminar algún día
Oh, mala costumbre, oh, mala costumbre
Nunca seré el mismo