Traducción de la letra de la canción Camaro - Liz Longley

Camaro (original)

I’m like his red-hot vintage Camaro
For years I was the only thing he had
We’ve got 200, 000 miles of memory
Kissing at stoplights and making love in the back
You come around all brand-new
He likes your style and the way you move
And you want to replace me
Think you’ll erase me but love ain’t something you can just undo
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
I put the story in his history
You’re just a sentence on a page
Lately he’s trying to resist me
'Cause he knows one touch and he’ll never turn away
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
He said, «Just one ride, just one quick spin»
He jingles his keys and he lets himself in
He turns me on and he revs me up
Gets me going faster but it ain’t fast enough
So he floors the gas and he pops the clutch
And we start spinning out just to feel that rush
He said, «My fingerprints are all on you
I still love you, and you know I do
Nothing ever compares to you
'Cause you’re my classic, I’ve got to have it
My first true love
The one I always dreamed of
Yeah, you’re in my heart and I take you where I go
Oh, you’re my red-hot vintage Camaro»

Camaro (traducción)

Soy como su Camaro vintage al rojo vivo
Durante años yo era lo único que tenía
Tenemos 200 000 millas de memoria
Besarse en los semáforos y hacer el amor por la espalda
Vienes todo nuevo
Le gusta tu estilo y la forma en que te mueves.
Y quieres reemplazarme
Creo que me borrarás, pero el amor no es algo que puedas deshacer
Sus huellas dactilares están sobre mí.
Todavía siente esa prisa cuando me mira
Te está agarrando pero no puede soltarme
Eres solo su cosa nueva y brillante, sí
Yo puse la historia en su historia
Eres solo una oración en una página
Últimamente está tratando de resistirse a mí
Porque él sabe un toque y nunca se alejará
Sus huellas dactilares están sobre mí.
Todavía siente esa prisa cuando me mira
Te está agarrando pero no puede soltarme
Eres solo su cosa nueva y brillante, sí
Él dijo: «Solo un viaje, solo un giro rápido»
Hace tintinear sus llaves y se deja entrar
Me enciende y me acelera
Me hace ir más rápido, pero no es lo suficientemente rápido
Así que pisa el acelerador y aprieta el embrague
Y comenzamos a dar vueltas solo para sentir esa prisa
Él dijo: «Mis huellas dactilares están todas en ti
Todavía te amo, y sabes que lo hago
Nada se compara contigo
Porque eres mi clásico, tengo que tenerlo
Mi primer amor verdadero
El que siempre soñé
Sí, estás en mi corazón y te llevo a donde voy
Oh, eres mi Camaro vintage al rojo vivo»