Traducción de la letra de la canción Believe - Lizzy Borden

Believe (original)

Take door no.
1 with a suicide
You’re going straight to hell by the devil’s side, oh-no, oh-no
Take door no.
2 with a prison view
They never knew what hit 'em but we knew it was you, oh-no, oh-no
Praying for what lies in store beyond the curtain, behind the curtain
When the die is cast you can’t ignore the truth
You gotta deal with the devil
Deal with the devil
You gotta deal with the devil
You gotta deal with me
Take door no.
3 with a fantasy
You said she was your lover, but she never agreed, oh-no, oh-no
Take door no.
4
You’re a greedy whore, they pray in your temple while you worship the floor,
oh-no, oh-no
Praying for what lies in store
Beyond the curtain, behind the door
When the lies unmasked you must endure the truth
Go to heaven, go to hell, sit back, enjoy the rapture
Go to heaven, go to hell, control to me, body and soul
Your pride is just, covet thy trust
Give into lust, anger you’ll bust
Gluttony’s a meal, envy you steal
Sloth as you will, let’s make a deal
Yeah, you know I’m on the level
No more working with that shovel
When you’re livin' in the ghetto
When you’re shootin' high to get low

(traducción)

Tome la puerta no.
1 con un suicidio
Vas directo al infierno al lado del diablo, oh-no, oh-no
Tome la puerta no.
2 con vistas a la prisión
Nunca supieron qué los golpeó, pero sabíamos que eras tú, oh-no, oh-no
Orando por lo que está en la tienda más allá de la cortina, detrás de la cortina
Cuando la suerte está echada, no puedes ignorar la verdad
Tienes que lidiar con el diablo
Tratar con el diablo
Tienes que lidiar con el diablo
tienes que tratar conmigo
Tome la puerta no.
3 con una fantasía
Dijiste que era tu amante, pero ella nunca estuvo de acuerdo, oh-no, oh-no
Tome la puerta no.
4
Eres una puta codiciosa, rezan en tu templo mientras adora el suelo,
oh-no, oh-no
Orando por lo que está en la tienda
Más allá de la cortina, detrás de la puerta
Cuando las mentiras se desenmascaran debes soportar la verdad
Ve al cielo, ve al infierno, siéntate, disfruta del éxtasis
Ve al cielo, ve al infierno, controlame, cuerpo y alma
Tu orgullo es justo, codicia tu confianza
Cede a la lujuria, la ira te reventará
La gula es una comida, la envidia robas
Por perezoso que sea, hagamos un trato
Sí, sabes que estoy en el nivel
No más trabajar con esa pala
Cuando vives en el gueto
Cuando estás disparando alto para bajar