Traducción de la letra de la canción Master of Disguise - Lizzy Borden

Master of Disguise (original)

In this mask engraved
I’m under a masquerade of thunder
Callling out you wonder
Who I am
I can hear you screaming
To the bells I’m ringing
Pardon me you’re dreaming
I’m your nightmare’s end
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
In a blaze of glory
I’m another story told
In a schizophrenic scene
I’m a mad creation
Dressed in black mutation yeah
I’m every mother’s dream
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
(Lead Break)
I’m the living image
Cast a shadow blackened passed
The mirror of our lies
In this theatre
Of cruelty obscurely under wraps
The curtain will arise yeah
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
(Corner of my eyes)
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
I’m the master of disguise
I’m the wolf in a pack of lies
I’m the master of disguise
I’m a thief in the night
I’m the master of disguise
I can read between the lines
I’m the hope that you can’t find
I’m the lie that you hold inside
I’m the love you can’t confess
I’m the hate you must supress
I’m your deepest fantasy
I’m the price tag when it’s free
I’m the wind that trace your steps
I’m the cherries on your breath
I’m the murder at your death
I’m the whiskey when your life’s a mess
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise

(traducción)

En esta máscara grabada
Estoy bajo una mascarada de truenos
Llamando te preguntas
Quién soy
Puedo oírte gritar
A las campanas que estoy tocando
Perdóname, estás soñando
Soy el final de tu pesadilla
Soy un niño perdido que enfrenta una confrontación
Solo soy un producto de tu imaginación
Soy una serpiente en la hierba ofreciendo tentación
Soy el maestro del disfraz
Puedo verte mirando por el rabillo del ojo
Soy el maestro del disfraz
Y estoy vestido para matar esta noche
En un resplandor de gloria
Soy otra historia contada
En una escena esquizofrénica
Soy una creación loca
Vestida de mutación negra, sí
Soy el sueño de toda madre
Soy un niño perdido que enfrenta una confrontación
Solo soy un producto de tu imaginación
Soy una serpiente en la hierba ofreciendo tentación
Soy el maestro del disfraz
Puedo verte mirando por el rabillo del ojo
Soy el maestro del disfraz
Y estoy vestido para matar esta noche
(Ruptura de plomo)
Soy la imagen viva
Proyectar una sombra ennegrecida pasó
El espejo de nuestras mentiras
En este teatro
De crueldad oscuramente envuelta
El telón se levantará, sí
Soy el maestro del disfraz
Puedo verte mirando por el rabillo del ojo
(La esquina de mis ojos)
Soy el maestro del disfraz
Y estoy vestido para matar esta noche
Soy el maestro del disfraz
Soy el lobo en una manada de mentiras
Soy el maestro del disfraz
Soy un ladrón en la noche
Soy el maestro del disfraz
Puedo leer entre líneas
Soy la esperanza que no puedes encontrar
Soy la mentira que tienes dentro
Soy el amor que no puedes confesar
Soy el odio que debes suprimir
Soy tu fantasía más profunda
Soy la etiqueta de precio cuando es gratis
Soy el viento que traza tus pasos
Soy las cerezas en tu aliento
Soy el asesino de tu muerte
Soy el whisky cuando tu vida es un desastre
Soy el maestro del disfraz
Soy el maestro del disfraz
Soy el maestro del disfraz
Soy el maestro del disfraz