Traducción de la letra de la canción Waiting in the Wings - Lizzy Borden

Waiting in the Wings (original)

There’s hope in he night
When eyes are ablaze
They’ve turned out the lights
On my way through the maze
I sold you a vision
But I sold out too cheap
And I’ll never know which way do I go
Oh, I’m in too deep
Tragically I wonder always underground
I’m waiting in the wings
I’m watching for a way to make it out
I’m waiting for the wings
Take a chance you’ll believe in me somehow
I see things clearly now
Time has changed me
I am a creation, now is that a strange thing
I know that you need me, oh I’m waiting, I’m waiting
Nothing’s the same not even my name
Oh, this whole thing’s been staged
Magically I’ll appear without a sound
(repeat chorus)
Somehow we’ll make it through
We got nothing to lose
Just take a chance
(repeat chorus)

Waiting in the Wings (traducción)

Hay esperanza en la noche
Cuando los ojos están en llamas
han apagado las luces
En mi camino a través del laberinto
Te vendí una visión
Pero me vendí demasiado barato
Y nunca sabré en qué dirección voy
Oh, estoy demasiado metido
Trágicamente me pregunto siempre bajo tierra
Estoy esperando en las alas
Estoy buscando una forma de salir
Estoy esperando las alas
Arriésgate, creerás en mí de alguna manera
Veo las cosas claramente ahora
el tiempo me ha cambiado
Soy una creación, ahora es eso una cosa extraña
Sé que me necesitas, oh, estoy esperando, estoy esperando
Nada es igual ni siquiera mi nombre
Oh, todo esto ha sido escenificado
Mágicamente apareceré sin un sonido
(repite el coro)
De alguna manera lo lograremos
No tenemos nada que perder
Solo toma una oportunidad
(repite el coro)