Traducción de la letra de la canción Dead Serious - Lizzy Borden

Dead Serious (original)

Miscellaneous
Dead Serious
Dead Serious
Lizzy Borden
I know what’s going through your mind
You think we’ll be together for all time
I’m not just playing with your head
Cause I’m not for sale, but I’m yours to rent
You’re over your head
I won’t play hide and go seek under the bed
Cause you’re dead serious
You’re dead serious
Watching my hawk eyes, I’ve been patrolled
Release claws dug so deep let me go
You’d rather see me dead than set me free
You’d lock me up and throw away the key
Green eyes on fire
I won’t play misty for your jealous desires
Under the sheets, down below your means
Is where I love to be your only
Tear down the satins, unveil the lace
But you say…
I couldn’t bear another someone’s trace
I’d scratch her eyes out of her head
And you would wish that you were dead
You’re over your head
I won’t play hide and go seek under the bed
Cause you’re dead serious
You’re dead serious
From:

Dead Serious (traducción)

Misceláneas
Muy enserio
Muy enserio
Lizzy Borden
Sé lo que pasa por tu mente
Crees que estaremos juntos para siempre
No solo estoy jugando con tu cabeza
Porque no estoy a la venta, pero soy tuyo para alquilar
estás por encima de tu cabeza
No jugaré a las escondidas debajo de la cama
Porque hablas en serio
hablas en serio
Mirando mis ojos de halcón, he sido patrullado
Suelta las garras cavadas tan profundamente, déjame ir
Prefieres verme muerto que liberarme
Me encerrarías y tirarías la llave
Ojos verdes en llamas
No jugaré brumoso por tus deseos celosos
Debajo de las sábanas, debajo de tus medios
Es donde me encanta ser tu único
Derriba los satenes, desvela los encajes
Pero tu dices...
No podría soportar el rastro de otra persona
le sacaría los ojos de la cabeza
Y desearías estar muerto
estás por encima de tu cabeza
No jugaré a las escondidas debajo de la cama
Porque hablas en serio
hablas en serio
Desde: