Traducción de la letra de la canción Love You to Pieces - Lizzy Borden

Love You to Pieces (original)

Through my eyes I watch
As you tried to run
Over you I stand, with my smokin' gun
You can’t walk out on me now
I couldn’t let you go
If I can’t have you
No one will
I see them all through
The eyes
Through the eyes
Of a man
Forever you’ll stay safe and sound
Buried deep into the ground
In the back yard sealed real tight
I know you’ll never leave me now
Cause I know what’s best for you
And now there’s nothing you can do
So I think you understand
What I see, I see through the eyes
The eyes
Through the eyes
Of a man
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone
Through my eyes I watch
As you plead to me
On your knees you cry oh so helplessly
It’s all over but the shouting
And all along you knew the reasons
Why I love you to pieces
I see it in your eyes
In your eyes — in your eyes — in your eyes
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone

Love You to Pieces (traducción)

A través de mis ojos observo
Mientras intentabas correr
Sobre ti estoy de pie, con mi pistola humeante
No puedes abandonarme ahora
no podía dejarte ir
si no puedo tenerte
Nadie va a
Los veo a través de todo
Los ojos
a través de los ojos
De un hombre
Siempre te mantendrás sano y salvo
Enterrado profundamente en el suelo
En el patio trasero sellado muy hermético
Sé que nunca me dejarás ahora
Porque sé lo que es mejor para ti
Y ahora no hay nada que puedas hacer
Así que creo que entiendes
Lo que veo, lo veo a través de los ojos
Los ojos
a través de los ojos
De un hombre
Hogar, dulce hogar, los verdaderos colores ahora se muestran
Pateado en la cara solo
A través de mis ojos observo
Como me suplicas
De rodillas lloras oh tan impotente
Se acabó todo menos los gritos
Y todo el tiempo sabías las razones
Por qué te amo en pedazos
Lo veo en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos, en tus ojos
Hogar, dulce hogar, los verdaderos colores ahora se muestran
Pateado en la cara solo