Traducción de la letra de la canción Hell is for Heroes - Lizzy Borden

Hell is for Heroes (original)

Flesh of my flesh, desire, scandalous
You’re all these things my love
And still I can possess
You crush my heart with eyes that cry a tear
You cast your spell on me
By dark I want you near
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
I bring you black roses you never ever call
Cause without love there can be nothing after all
The rest is silence when I hear you speak my name
Wheels and wheels they turn
And you never stay the same
Lovin' you is murder
You drive me insane, I don’t want you no more
Lovin' you is murder
You turn me away when I crawl through your door
Lovin' you is murder
You kick me around and I come back for more
Lovin' you is murder
My love’s in your hands in your world
Lovin' you is murder
I’m hot and you’re cold I don’t want you no more
Lovin' you is murder
I’m young and I’m old I can’t take anymore
Lovin' you is murder
My love’s in my hands in my world.

Hell is for Heroes (traducción)

Carne de mi carne, deseo, escandaloso
Eres todas estas cosas mi amor
Y todavía puedo poseer
Aplastas mi corazón con ojos que lloran una lágrima
Lanzas tu hechizo sobre mí
Por la oscuridad te quiero cerca
Amarte es un asesinato
Yo tengo calor y tú tienes frío, ya no te quiero
Amarte es un asesinato
Mi amor está en tus manos en tu mundo
Te traigo rosas negras que nunca llamas
Porque sin amor no puede haber nada después de todo
El resto es silencio cuando te escucho pronunciar mi nombre
Ruedas y ruedas que giran
Y nunca te quedas igual
Amarte es un asesinato
Me vuelves loco, ya no te quiero
Amarte es un asesinato
Me rechazas cuando me arrastro a través de tu puerta
Amarte es un asesinato
Me pateas y vuelvo por más
Amarte es un asesinato
Mi amor está en tus manos en tu mundo
Amarte es un asesinato
Yo tengo calor y tú tienes frío, ya no te quiero
Amarte es un asesinato
Soy joven y soy viejo, no puedo más
Amarte es un asesinato
Mi amor está en mis manos en mi mundo.