Traducción de la letra de la canción Menace to Society - Lizzy Borden

Menace to Society (original)

I see right through you
As your eyes of stare
Gaze upon me in disgust
Your point of view I’m well aware
Dignified just like the masses
Inside your clone attire
Should we be just like you?
A wild beast they broke and stole your fire
You say that I’m corrupt
I’m infliction pain
But your routine sacrifices
Weigh too heavy on my brain
Outside the breakdown
Is driving home
But with my rebellious nature
I shall not fall
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Ah-oh-I'm the menace
Dit-dit-dit-dit-dit-da
To society — to society
You can’t make me play your game
I guess we’re just not the same
I refuse to pay your debt
No returns and no regrets

(traducción)

Veo a través de ti
Como tus ojos de mirada
Mírame con disgusto
Tu punto de vista lo conozco bien
Digno como las masas
Dentro de tu atuendo de clon
¿Deberíamos ser como tú?
Una bestia salvaje que rompieron y robaron tu fuego
Dices que soy corrupto
estoy infligiendo dolor
Pero tus sacrificios rutinarios
Pesan demasiado en mi cerebro
Fuera de la ruptura
está conduciendo a casa
Pero con mi naturaleza rebelde
no me caeré
Ah-oh-soy la amenaza
Ah-oh-soy la amenaza
Dit-dit-dit-dit-dit-da
A la sociedad, a la sociedad
No puedes obligarme a jugar tu juego
Supongo que simplemente no somos lo mismo
Me niego a pagar tu deuda
Sin devoluciones y sin arrepentimientos
Ah-oh-soy la amenaza
Ah-oh-soy la amenaza
Ah-oh-soy la amenaza
Ah-oh-soy la amenaza
Dit-dit-dit-dit-dit-da
A la sociedad, a la sociedad
No puedes obligarme a jugar tu juego
Supongo que simplemente no somos lo mismo
Me niego a pagar tu deuda
Sin devoluciones y sin arrepentimientos