Traducción de la letra de la canción No Time to Lose - Lizzy Borden

No Time to Lose (original)

Burning red thunder, the spell that you’re under
Is a curse of the times
A lover, a leaver, unfaithful deceiver
Your heartache is just in your mind
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
I feel your frustrations
I know your relations, you’re trapped in a dream
A glass cage around you
But now that I’ve found you
I’ll shatter it and set you free
We’re on the loose — we can’t stop time
No time to lose — I’m yours tonight
And you’re mine
Give it up for tonight
Don’t even care if it’s wrong or right
Lust is too strong to fight
Look to see your blinded sights
Chorus reprise (2x)

No Time to Lose (traducción)

Trueno rojo ardiente, el hechizo bajo el que estás
es una maldición de los tiempos
Un amante, un que se va, un engañador infiel
Tu angustia está solo en tu mente
Renunciar por esta noche
Ni siquiera me importa si está bien o mal
La lujuria es demasiado fuerte para luchar
Mira para ver tus ojos ciegos
Siento tus frustraciones
Conozco tus parientes, estás atrapado en un sueño
Una jaula de cristal a tu alrededor
Pero ahora que te he encontrado
Lo romperé y te liberaré
Estamos sueltos, no podemos detener el tiempo
No hay tiempo que perder, soy tuyo esta noche
Y tu eres MIA
Renunciar por esta noche
Ni siquiera me importa si está bien o mal
La lujuria es demasiado fuerte para luchar
Mira para ver tus ojos ciegos
Repetición del coro (2x)