Traducción de la letra de la canción Phantoms - Lizzy Borden

Phantoms (original)

When the moon is full
And the hounds of hell
Are howling in the night
And the church bell gives an angry yell
There’s a screech of pain
Under a broken back street light
I feel her sweet pain
When there’s phantoms in the night
Strangers in the night
In the darkness there
Hiding in the unlit
I know she’s here I know she’s here
Lovers at first sight
But I’ve never seen her face
She comes the stroke of midnight
To pray lay my soul to waste
She keeps calling my name
I can feel her near
She keeps calling my name
I can feel her stare
Strangers in the night
A softly whisper stare
The smell of sweet perfume
Scent in the air with lust and care
She comes for what she needs
She is my wildest dream
Sad wings against my body brush
I am her human touch
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
She keeps calling my name
I can feel her near
I keep hearing my name
Whispered breathless
Phantoms
Come save me a dream
Phantoms of the night
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)
Phantoms of the night
Phantoms
Come save me a dream (Come on and save me a dream)
Phantoms of the night (Of the night of the night)
Phantoms
Come stay with me (Stay with me)(Come on and stay with me)
Phantoms of the night

Phantoms (traducción)

Cuando la luna está llena
Y los sabuesos del infierno
Están aullando en la noche
Y la campana de la iglesia da un grito enojado
Hay un chillido de dolor
Bajo una luz de la calle trasera rota
Siento su dulce dolor
Cuando hay fantasmas en la noche
Extraños en la noche
En la oscuridad allí
Escondiéndose en la oscuridad
yo se que ella esta aqui yo se que ella esta aqui
Amantes a primera vista
Pero nunca he visto su cara.
Ella viene el golpe de la medianoche
Rezar para que mi alma se desperdicie
Ella sigue llamando mi nombre
Puedo sentirla cerca
Ella sigue llamando mi nombre
Puedo sentir su mirada
Extraños en la noche
Una mirada de susurro suave
El olor del perfume dulce
Olor en el aire con lujuria y cuidado
Ella viene por lo que necesita
Ella es mi sueño más salvaje
Alas tristes contra el cepillo de mi cuerpo
Soy su toque humano
Ella sigue llamando mi nombre
Puedo sentirla cerca
Sigo escuchando mi nombre
susurró sin aliento
fantasmas
Ven a salvarme un sueño
Fantasmas de la noche
fantasmas
Ven quédate conmigo (Quédate conmigo)
Fantasmas de la noche
Ella sigue llamando mi nombre
Puedo sentirla cerca
Sigo escuchando mi nombre
susurró sin aliento
fantasmas
Ven a salvarme un sueño
Fantasmas de la noche
fantasmas
Ven quédate conmigo (Quédate conmigo)
Fantasmas de la noche
fantasmas
Ven y sálvame un sueño (Ven y sálvame un sueño)
Fantasmas de la noche (De la noche de la noche)
fantasmas
Ven y quédate conmigo (Quédate conmigo) (Vamos y quédate conmigo)
Fantasmas de la noche