Traducción de la letra de la canción Red Rum - Lizzy Borden

Red Rum (original)

All work and no pay
Makes Jack a dull boy
I’m driving insane
Cause I need a brand new toy
Killer stalks in search of prey
Sometimes my mind goes astray
The blood flows as my curtain calls
I’m bustin' through your walls
All’s fair in love and war
Repeated nightmares have begun
Old wounds that never heal
I’ll cut them down one by one
Lusting them imaginary
Horrifying coronary
Tormented fools are on the run
Echo these screams red rum
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
When all the lights go down
And all the lost have been found
Round your neck your turn’s bound
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Spirits ripping out my mind
Invade my brain with lies they shine
Deja — vu invites intrusion
Murder is the dead conclusion
Red rum — in two thirty seven
Red rum — a drink for your soul
Red rum — come out, come out wherever
Red rum — hello daddy’s home

(traducción)

Todo el trabajo y sin paga
Hace que Jack sea un chico aburrido
estoy conduciendo loco
Porque necesito un juguete nuevo
Asesinos acechan en busca de presas
A veces mi mente se extravía
La sangre fluye mientras mi cortina llama
Estoy rompiendo a través de tus paredes
Todo es justo en el amor y en la guerra
Las pesadillas repetidas han comenzado
Viejas heridas que nunca sanan
Los cortaré uno por uno
Lujuriandolos imaginarios
Horrible coronario
Los tontos atormentados están huyendo
Echo estos gritos de ron rojo
Ron rojo, en dos treinta y siete
Ron rojo: una bebida para el alma
Cuando todas las luces se apagan
Y todos los perdidos han sido encontrados
Alrededor de tu cuello, tu turno está limitado
Ron rojo, en dos treinta y siete
Ron rojo: una bebida para el alma
Espíritus arrancando mi mente
Invaden mi cerebro con mentiras que brillan
Deja -vu invita a la intrusión
El asesinato es la conclusión muerta
Ron rojo, en dos treinta y siete
Ron rojo: una bebida para el alma
Ron rojo: sal, sal donde sea
Ron rojo: hola, la casa de papá