Traducción de la letra de la canción Terror Rising - Lizzy Borden

Terror Rising (original)

Are you there
Where else should I be
I’ve made a decision
You have to leave now
I don’t quit so easily
Besides, you don’t have a choice really
I have control over my own mind
Do you?
Yeah, and I want you out
I will never leave
Without me, you’re nothing
And I don’t want to be part of nothing
That’s just it
Before you were just a part of me.
something I made up
Now you’re trying to take over
No words
There’s not enough room in here for both of us
One of us will have to leave
Well, I think it’s pretty obvious which one has to go
I’m terrorizing
There’s terror rising
Where terrorizing
Just when I thought I was safe
Caught in a line of fire
What’s the prize I had to pay

(traducción)

Estás ahí
¿Dónde más debería estar?
he tomado una decisión
Tienes que irte ahora
No me rindo tan fácilmente
Además, realmente no tienes otra opción.
Tengo control sobre mi propia mente
¿Vos si?
Sí, y te quiero fuera
No me iré jamas
sin mi no eres nada
Y no quiero ser parte de nada
Solo es eso
Antes eras solo una parte de mí.
algo que inventé
Ahora estás tratando de tomar el control
Sin palabras
No hay suficiente espacio aquí para los dos.
Uno de nosotros tendrá que irse
Bueno, creo que es bastante obvio cuál tiene que irse.
estoy aterrorizando
Hay terror en aumento
donde aterrorizar
Justo cuando pensaba que estaba a salvo
Atrapado en una línea de fuego
¿Cuál es el premio que tuve que pagar?