Traducción de la letra de la canción Whaddup - LL COOL J, Chuck D, Travis Barker

Whaddup (original)

Time to put em in the dirt, somebody get hurt
Hard time, it’s rough (Whaddup?)
I took a look at my life, it cuts like a knife
What I have is not enough (Whaddup?)
I got a lot on my mind, cross the line
Homeboy, I cut you up (Whaddup?)
No reason to bribe, I’ll 'pose the nine
You’ll lose your mind.
I said (whaddup?)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I said whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Hear the drummer get wicked (I said whaddup?)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I said whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Z-Trip, get wicked (Whaddup?)
Hard-hard-hard as hell
Battle-battle anybody
Rock-rock-rock-rock the bells
I can’t take it no more, my nerve’s so raw
This economy is outta control (Whaddup?)
Kick down your door, put the whipper to your jaw
This time, it’s moral (Whaddup?)
I feel so hard, oh my God
Come back and save my soul (Whaddup?)
Never settle for the silver motherfucker in the Bronx
Know my style, give me that gold (Whaddup?)
I came to test ya, under pressure
Let’s see if ya balls gon' fall (Whaddup?)
I’ll take you mind, now is the time
Hungry, you’ve been told (Whaddup?)
I’ve been fighting for my dream my whole life
But this day-to-day grind gets on (Whaddup?)
East-to-West Coast-al, going postal
Action, who wants that roll?
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I said whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Hear the drummer get wicked (I said whaddup?)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I said whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Bring-bring-bring-bring the noise
Release the beast, where’s my feast?
Feed my hunger pains (Whaddup?)
Kids got to eat, no defeat
My turn to take your brains (Whaddup?)
Shoot the ring, off the king
I have perfect aim (Whaddup?)
And what I bring, is gonna swing
The world like a hurricane (Whaddup?)
I’m gonna show you, what it feels like to go through
The bullshit that I’ve been through, it would make you mental
It’s time to lay down, take off the crown
Business, not a game
Heart stop the pound, the time is now
We gotta break these fucking chains
(I say whaddup?)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I say whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Hear the drummer get wicked (I said whaddup?)
I got so much trouble on my mind
Refuse to lose (I say whaddup?)
It’s your ticket (Whaddup?)
Hear the drummer get wicked (Whaddup?)

(traducción)

Es hora de ponerlos en la tierra, alguien sale lastimado
Tiempo difícil, es duro (¿Qué pasa?)
Eché un vistazo a mi vida, corta como un cuchillo
Lo que tengo no es suficiente (¿Qué pasa?)
Tengo mucho en mente, cruza la línea
Homeboy, te corté (¿Qué pasa?)
No hay razón para sobornar, voy a posar los nueve
Perderás la cabeza.
Dije (¿qué pasa?)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (dije ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Escuche al baterista ponerse malvado (dije ¿qué pasa?)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (dije ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Z-Trip, ponte malvado (¿Qué pasa?)
Duro-duro-duro como el infierno
Batalla-batalla cualquiera
Rock-rock-rock-rock las campanas
No puedo soportarlo más, mi nervio está tan crudo
Esta economía está fuera de control (¿Qué pasa?)
Derriba tu puerta, pon el batidor en tu mandíbula
Esta vez, es moral (¿Qué pasa?)
Me siento tan duro, oh Dios mío
Vuelve y salva mi alma (¿Qué pasa?)
Nunca te conformes con el hijo de puta de plata en el Bronx
Conoce mi estilo, dame ese oro (¿Qué pasa?)
Vine a probarte, bajo presión
Veamos si tus bolas se caen (¿Qué pasa?)
Te tomaré en cuenta, ahora es el momento
Hambriento, te han dicho (¿Qué pasa?)
He estado luchando por mi sueño toda mi vida
Pero esta rutina diaria sigue (¿Qué pasa?)
Costa este-oeste-al, yendo postal
Acción, ¿quién quiere ese rollo?
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (dije ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Escuche al baterista ponerse malvado (dije ¿qué pasa?)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (dije ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Trae-trae-trae-trae el ruido
Suelta a la bestia, ¿dónde está mi banquete?
Alimenta mis dolores de hambre (¿Qué pasa?)
Los niños tienen que comer, sin derrota
Mi turno para tomar tu cerebro (¿Qué pasa?)
Dispara al ring, fuera del rey
Tengo puntería perfecta (¿Qué pasa?)
Y lo que traigo, se va a balancear
El mundo como un huracán (¿Qué pasa?)
Te mostraré lo que se siente al pasar
La mierda por la que he pasado, te volvería loco
Es hora de acostarse, quitarse la corona
Negocios, no un juego
Corazón, detén la libra, el momento es ahora
Tenemos que romper estas malditas cadenas
(Yo digo ¿qué pasa?)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (digo ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Escuche al baterista ponerse malvado (dije ¿qué pasa?)
Tengo tantos problemas en mi mente
Negarse a perder (digo ¿qué pasa?)
Es tu boleto (¿Qué pasa?)
Escucha al baterista ponerse malvado (¿Qué pasa?)