Traducción de la letra de la canción Am I True to Myself - Lobo

Am I True to Myself (original)

Today I looked down in the water
I saw a face look back at me It hit me like a bolt of lightning
I may not like what I see.
Am I true to myself
Do I believe in what I do Am I playing a role
Do I want to be like you
Or am I what I hate in others
Only seeing things my way
That’s what I’m gonna ask myself today.
Do I really like my brothers
Do I like my hair so long
Do I try to think of others
Can I believe what’s in my song
Do I think of all men equal
Or pretend I just don’t see
Have I looked for good in others
Or just laughed and let them be.

(traducción)

Hoy miré hacia abajo en el agua
Vi una cara que me devolvía la mirada. Me golpeó como un rayo.
Puede que no me guste lo que veo.
¿Soy fiel a mí mismo?
¿Creo en lo que hago? ¿Estoy desempeñando un papel?
¿Quiero ser como tú?
¿O soy lo que odio en los demás?
Solo viendo las cosas a mi manera
Eso es lo que me voy a preguntar hoy.
¿Realmente me gustan mis hermanos?
¿Me gusta mi pelo tan largo?
¿Trato de pensar en los demás?
¿Puedo creer lo que hay en mi canción?
¿Pienso en todos los hombres iguales
O pretender que simplemente no veo
¿He buscado el bien en los demás?
O simplemente reírse y dejarlos en paz.