Traducción de la letra de la canción California Kid and Reemo - Lobo

California Kid and Reemo (original)

I met him one day in the Rockies
Where the night air tasted like wine
The winter was hard and had me starving
When the two of them found me in time
Then one night I crashed north of Reno
I’d been on the road too long
Then I woke to the warmth of her fire
And the sweet welcome home of his song
It was the California Kid and Remo
Lending me a helping hand
It was the California Kid and Remo
Teaching me to love
And teaching me to live off the land
I thanked them and headed for Oregon
The trees were the walls of my home
But the rain soaked my bones every morning
And the chill made me feel more alone
And just when I thought I should end it
The world didn’t need men like me
My mind heard the song of my two friends
And the sun started shining on me

(traducción)

Lo conocí un día en las Montañas Rocosas
Donde el aire de la noche sabía a vino
El invierno fue duro y me hizo morir de hambre
Cuando los dos me encontraron a tiempo
Entonces, una noche me estrellé al norte de Reno
había estado en la carretera demasiado tiempo
Entonces me desperté al calor de su fuego
Y la dulce bienvenida a casa de su canción
Fue el California Kid y Remo
dándome una mano amiga
Fue el California Kid y Remo
enseñándome a amar
Y enseñándome a vivir de la tierra
Les di las gracias y me dirigí a Oregón.
Los arboles eran las paredes de mi casa
Pero la lluvia empapaba mis huesos cada mañana
Y el frío me hizo sentir más solo
Y justo cuando pensé que debería terminarlo
El mundo no necesitaba hombres como yo
Mi mente escuchó la canción de mis dos amigos
Y el sol comenzó a brillar sobre mí