Traducción de la letra de la canción Don't Expect Me to Be Your Friend - Lobo

Don't Expect Me to Be Your Friend (original)

I stopped sending flowers to your apartment
You said you aren’t at home much anymore
I stopped dropping by without an appointment
Cause I’d hear laughter coming through your door
Sometimes late at night you’ll still call me Just before you close your eyes to sleep
You make me vow to try and stop by sometime
But Baby that’s a promise I can’t keep
I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend
I don’t walk down through the village or other places
That we used to go to all the time
I’m trying to erase you from my memory
Cause thinking of you jumbles up my mind
You always act so happy when I see you
You smile that way you take my hand and then
Introduce me to your latest lover
That’s when I feel the walls start crashing in I love you too much to ever start liking you
So lets just let the story kinda end
I love you too much to ever start liking you
So don’t expect for me to be your friend

Don't Expect Me to Be Your Friend (traducción)

Dejé de enviar flores a tu apartamento.
Dijiste que ya no estás mucho en casa
Dejé de pasar sin cita
Porque oiría risas entrando por tu puerta
A veces tarde en la noche todavía me llamas Justo antes de cerrar los ojos para dormir
Me haces prometer que intentaré pasar por aquí en algún momento
Pero cariño, esa es una promesa que no puedo cumplir
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Entonces, dejemos que la historia termine
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Así que no esperes que yo sea tu amigo
No camino por el pueblo u otros lugares
A la que solíamos ir todo el tiempo
Estoy tratando de borrarte de mi memoria
Porque pensar en ti me revuelve la mente
Siempre actúas tan feliz cuando te veo
Sonríes de esa manera, tomas mi mano y luego
Preséntame a tu último amante
Ahí es cuando siento que las paredes comienzan a derrumbarse. Te amo demasiado como para comenzar a gustarme.
Entonces, dejemos que la historia termine
Te quiero demasiado como para empezar a gustarme
Así que no esperes que yo sea tu amigo