Traducción de la letra de la canción Running Deer - Lobo

Running Deer (original)

I promised you if you’d love me That I’d never ever go Want you to know now that I meant that
Just didn’t know they’d need me so My body’s here in the city
But my soul is back at home
My people need my education
Pleading eyes won’t leave my head alone.
So this is Running Deer running
To the home I left behind
This is running deer running
Before I run out of my mind.
I told you bout the reservation
And the way that I was raised
How my family never had much
Well now I’ve got some debts to pay
You were born here in the city
You’ve seen the hunger and the pain
My people lived like that for centuries
That’s what I have got to try and change.

(traducción)

Te prometí que si me amabas que nunca iría Quiero que sepas ahora que quise decir eso
Simplemente no sabía que me necesitarían, así que mi cuerpo está aquí en la ciudad
Pero mi alma está de vuelta en casa
Mi gente necesita mi educación
Los ojos suplicantes no dejarán mi cabeza en paz.
Así que esto es Running Deer corriendo
A la casa que dejé atrás
Este es un ciervo corriendo
Antes de que me quede sin mente.
Te hablé de la reserva
Y la forma en que me criaron
Cómo mi familia nunca tuvo mucho
Bueno, ahora tengo algunas deudas que pagar
Naciste aquí en la ciudad
Has visto el hambre y el dolor
Mi pueblo vivió así durante siglos
Eso es lo que tengo que intentar cambiar.